Реза купує електросамокат. Він хоче їздити на ньому вулицею на роботу. Чи повинен він його застрахувати?
Ситуація, яку склали автори цього курсу (ситуації з іспиту не публікуються), з поясненням відповіді українською.
У день іспиту, французькою
Reza achète une trottinette électrique. Il veut rouler avec dans la rue pour aller au travail. Doit-il l’assurer ?
- AOui, il doit l’assurer, au moins en responsabilité civile.Так, він повинен його застрахувати, щонайменше цивільну відповідальність.Правильна відповідь
- BOui, mais seulement s’il la prête à un ami ou à un voisin.Так, але тільки якщо він позичає його другові чи сусідові.
- CNon, l’assurance est obligatoire seulement pour les voitures.Ні, страхування обов'язкове тільки для автомобілів.
- DNon, seuls les véhicules à essence doivent être assurés.Ні, страхувати треба тільки бензинові транспортні засоби.
Пояснення
Закон зобов'язує страхувати моторний транспортний засіб, щонайменше цивільну відповідальність, щоб покрити шкоду, завдану іншим. Електросамокати, які їздять дорогами загального користування, теж треба страхувати. Тому Реза повинен застрахувати свій самокат, перш ніж їздити вулицею.
Чому інші відповіді неправильні
- B. Так, але тільки якщо він позичає його другові чи сусідові. — Обов'язок не залежить від позики: електросамокат, який їздить дорогами загального користування, треба страхувати.
- C. Ні, страхування обов'язкове тільки для автомобілів. — Обов'язок діє для всіх наземних моторних транспортних засобів, наприклад мотоциклів, скутерів і електросамокатів.
- D. Ні, страхувати треба тільки бензинові транспортні засоби. — Для електросамокатів, які їздять дорогами загального користування, треба страхувати цивільну відповідальність.
Принцип, про який ідеться: Обов'язкове страхування моторних транспортних засобів — закон (страхування цивільної відповідальності)
Французькі слова, які варто запам’ятати
- responsabilité civileцивільна відповідальність
- assuranceстрахування
- trottinette électriqueелектросамокат
Офіційні джерела (французькою)
Assurance auto : qu'est-ce que la garantie responsabilité civile ? › Introduction — Direction de l'information légale et administrative (DILA), service-public.gouv.fr · 10 août 2026
« La loi impose à tout conducteur de véhicule terrestre à moteur de souscrire une assurance comportant au minimum la garantie responsabilité civile pour couvrir les dommages causés à autrui. »
Assurance auto : qu'est-ce que la garantie responsabilité civile ? › Quels sont les véhicules concernés par la garantie responsabilité civile en matière automobile ? — Direction de l'information légale et administrative (DILA), service-public.gouv.fr · 10 août 2026
« La responsabilité civile en matière automobile s'applique à tous les véhicules terrestres à moteur destinés à circuler, notamment : »
« Moto et cyclomoteur (2-roues motorisé, y compris un scooter) »
« Les engins de déplacement personnel motorisés (trottinette électrique, gyropode, hoverboard...) doivent être assurés au titre de la responsabilité civile lorsqu'ils circulent sur la voie publique. »
Незалежний курс підготовки, не пов’язаний з Міністерством внутрішніх справ Франції.Сам іспит проходить лише французькою. Пояснення українською — це переклади, зроблені штучним інтелектом і перевірені незалежною системою перевірки (переклад, рецензія, сліпа перевірка за французькими джерелами); жоден перекладач-людина їх ще не перевіряв.
Сторінку оновлено 23 octobre 2026 (дата французькою). Усі питання з поясненнями українською