Чи завжди можна розлучитися?
Питання на знання з офіційних списків (тема: Права та обов’язки), з поясненням відповіді українською.
У день іспиту, французькою
Est-il toujours possible de divorcer ?
- ANon, le divorce est interdit en France.Ні, розлучення у Франції заборонене.
- BNon, seul le mari peut demander le divorce.Ні, тільки чоловік може подати на розлучення.
- CNon, il faut prouver une faute de l'autre époux.Ні, треба довести провину іншого з подружжя.
- DOui, chaque époux peut mettre fin au mariage, même sans faute.Так, кожен із подружжя може припинити шлюб, навіть без провини.Правильна відповідь
Пояснення
Подружня свобода дозволяє кожному з подружжя припинити свій союз. Розлучення припиняє шлюб, і для цього не потрібна провина.
Чому інші відповіді неправильні
- A. Ні, розлучення у Франції заборонене. — У Франції розлучення існує: воно припиняє шлюб.
- B. Ні, тільки чоловік може подати на розлучення. — Подружня свобода дозволяє кожному з подружжя припинити шлюб, а не тільки чоловікові.
- C. Ні, треба довести провину іншого з подружжя. — Розлучення припиняє шлюб, і для цього не потрібна провина.
Французькі слова, які варто запам’ятати
- divorceрозлучення
- liberté conjugaleподружня свобода
- mariageшлюб
Офіційне джерело (французькою)
Les libertés au sein du couple › La liberté conjugale, c’est quoi ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« La liberté conjugale permet aussi à chaque conjoint de mettre fin à l’union (concubinage, PACS ou mariage) dans laquelle elle est engagée : »
« le divorce met fin au mariage, sans avoir besoin d’une faute ; »
Незалежний курс підготовки, не пов’язаний з Міністерством внутрішніх справ Франції.Сам іспит проходить лише французькою. Пояснення українською — це переклади, зроблені штучним інтелектом і перевірені незалежною системою перевірки (переклад, рецензія, сліпа перевірка за французькими джерелами); жоден перекладач-людина їх ще не перевіряв.
Сторінку оновлено 23 octobre 2026 (дата французькою). Усі питання з поясненнями українською