Що треба робити, коли поліцейські або жандарми віддають накази?
Питання на знання з офіційних списків (тема: Права та обов’язки), з поясненням відповіді українською.
У день іспиту, французькою
Que doit-on faire face aux ordres des policiers ou gendarmes ?
- ALeur obéir, car refuser d'obéir est un délitПідкорятися їм, бо відмова підкорятися — це кримінальне правопорушенняПравильна відповідь
- BOn peut les ignorer si on est presséЇх можна ігнорувати, якщо поспішаєш
- COn obéit aux policiers, mais pas aux gendarmesПоліцейським підкоряються, а жандармам — ні
- DOn peut refuser si l'on n'est pas françaisМожна відмовитися, якщо ти не француз
Пояснення
Відмова підкорятися наказу поліцейського або жандарма — це кримінальне правопорушення, за яке передбачене кримінальне покарання. Декларація прав людини і громадянина 1789 року також каже, що кожен громадянин, якого викликали або затримали на підставі закону, має негайно підкоритися.
Чому інші відповіді неправильні
- B. Їх можна ігнорувати, якщо поспішаєш — Відмова підкорятися наказу поліцейського або жандарма — це кримінальне правопорушення.
- C. Поліцейським підкоряються, а жандармам — ні — Правило діє для обох: відмова підкорятися наказу поліцейського або жандарма — це кримінальне правопорушення.
- D. Можна відмовитися, якщо ти не француз — Кожна людина, яка живе у Франції, має дотримуватися законів. Відмова підкорятися поліцейському або жандарму — це кримінальне правопорушення.
Французькі слова, які варто запам’ятати
- obéirпідкорятися
- délitкримінальне правопорушення
- policiersполіцейські
- gendarmesжандарми
Офіційні джерела (французькою)
Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789 › Article 7 — Conseil constitutionnel, conseil-constitutionnel.fr · 20 octobre 2026
« tout citoyen appelé ou saisi en vertu de la loi doit obéir à l'instant »
Livret du citoyen 2026, p. 33 › II. LES OBLIGATIONS ET DEVOIRS DES CITOYENS › A. Respecter les lois et les institutions › 2. Le respect des institutions — Ministère de l'Intérieur (DGEF), immigration.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Le refus d’obéir à un ordre d’un policier ou d’un gendarme est aussi un délit qui expose celui qui le commet à une sanction pénale. »
Livret du citoyen 2026, p. 32-33 › II. LES OBLIGATIONS ET DEVOIRS DES CITOYENS › A. Respecter les lois et les institutions › 1. Le respect de la Constitution et des lois — Ministère de l'Intérieur (DGEF), immigration.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Toute personne vivant en France a l’obligation de respecter les lois en vigueur, qui garantissent l’ordre public et la sécurité de tous. »
Незалежний курс підготовки, не пов’язаний з Міністерством внутрішніх справ Франції.Сам іспит проходить лише французькою. Пояснення українською — це переклади, зроблені штучним інтелектом і перевірені незалежною системою перевірки (переклад, рецензія, сліпа перевірка за французькими джерелами); жоден перекладач-людина їх ще не перевіряв.
Сторінку оновлено 23 octobre 2026 (дата французькою). Усі питання з поясненнями українською