Що таке правопорушення?
Питання на знання з офіційних списків (тема: Права та обов’язки), з поясненням відповіді українською.
У день іспиту, французькою
Qu'est-ce qu'une infraction ?
- AUn acte ou un comportement interdit par la loiДія або поведінка, заборонена закономПравильна відповідь
- BUne peine décidée par le jugeПокарання, призначене суддею
- CUne loi votée par le ParlementЗакон, ухвалений парламентом
- DUn comportement impoli mais permis par la loiНеввічлива поведінка, але дозволена законом
Пояснення
Кримінальні правопорушення — це дії або поведінка, заборонені законом. Якщо не дотримуватися законів, можна отримати покарання. Суддя призначає це покарання залежно від тяжкості.
Чому інші відповіді неправильні
- B. Покарання, призначене суддею — Суддя призначає покарання. Правопорушення — це дія або поведінка, заборонена законом.
- C. Закон, ухвалений парламентом — Парламент ухвалює закони. Правопорушення — це дія або поведінка, яку забороняє закон.
- D. Неввічлива поведінка, але дозволена законом — Правопорушення — це дія або поведінка, заборонена законом, і воно може призвести до покарання.
Французькі слова, які варто запам’ятати
- infractionправопорушення
- interdit par la loiзаборонений законом
- jugeсуддя
Офіційні джерела (французькою)
Se conformer aux lois : les infractions (1/2) › Une infraction, qu’est-ce que c’est ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Les infractions pénales désignent des actes ou des comportements interdits par la loi. »
« Le non-respect des lois peut entraîner des sanctions. Les sanctions sont prononcées par le juge selon la gravité. »
État de droit et séparation des pouvoirs : présentation de l’État de droit et principe de la séparation des pouvoirs › Le principe de séparation des pouvoirs, c’est quoi ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« le Parlement vote les lois »
Незалежний курс підготовки, не пов’язаний з Міністерством внутрішніх справ Франції.Сам іспит проходить лише французькою. Пояснення українською — це переклади, зроблені штучним інтелектом і перевірені незалежною системою перевірки (переклад, рецензія, сліпа перевірка за французькими джерелами); жоден перекладач-людина їх ще не перевіряв.
Сторінку оновлено 23 octobre 2026 (дата французькою). Усі питання з поясненнями українською