Яка з цих цитат записана в Декларації прав людини і громадянина 1789 року?
Питання на знання з офіційних списків (тема: Права та обов’язки), з поясненням відповіді українською.
У день іспиту, французькою
Laquelle de ces citations est inscrite dans la Déclaration des Droits de l'homme et du Citoyen de 1789 ?
A« La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale. »«Франція є неподільною, світською, демократичною і соціальною Республікою.»
B« Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. »«Люди народжуються і залишаються вільними та рівними у правах.»Правильна відповідь
C« Gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple. »«Уряд народу, через народ і для народу.»
D« Chacun a le droit de vivre dans un environnement équilibré et respectueux de la santé. »«Кожен має право жити в збалансованому довкіллі, сприятливому для здоров’я.»
Пояснення
Декларація прав людини і громадянина 1789 року каже: «Люди народжуються і залишаються вільними та рівними у правах». Інші фрази взяті з Конституції або з Хартії довкілля.
Чому інші відповіді неправильні
A. «Франція є неподільною, світською, демократичною і соціальною Республікою.» — Ця фраза взята з Конституції, а не з Декларації прав людини і громадянина 1789 року.
C. «Уряд народу, через народ і для народу.» — Ця фраза взята з Конституції, а не з Декларації прав людини і громадянина 1789 року.
D. «Кожен має право жити в збалансованому довкіллі, сприятливому для здоров’я.» — Ця фраза взята з Хартії довкілля, а не з Декларації прав людини і громадянина 1789 року.
Французькі слова, які варто запам’ятати
Déclaration des droits de l'homme et du citoyenДекларація прав людини і громадянина
Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789 › Article 1er — Conseil constitutionnel, conseil-constitutionnel.fr · 20 octobre 2026
« Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. »
Texte intégral de la Constitution du 4 octobre 1958 en vigueur › Article premier — Conseil constitutionnel, conseil-constitutionnel.fr · 20 octobre 2026
« La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale. »
Texte intégral de la Constitution du 4 octobre 1958 en vigueur › Titre premier - DE LA SOUVERAINETÉ › Article 2 — Conseil constitutionnel, conseil-constitutionnel.fr · 20 octobre 2026
« gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple. »
« Chacun a le droit de vivre dans un environnement équilibré et respectueux de la santé. »
Незалежний курс підготовки, не пов’язаний з Міністерством внутрішніх справ Франції.Сам іспит проходить лише французькою. Пояснення українською — це переклади, зроблені штучним інтелектом і перевірені незалежною системою перевірки (переклад, рецензія, сліпа перевірка за французькими джерелами); жоден перекладач-людина їх ще не перевіряв.