Aller au contenu
Bravo Civique
Langue des explications : FR

Langue des explications

Les corrections et les révisions s'affichent aussi dans cette langue, sous le français. L'examen reste en français, comme le jour J.

Diagnostic gratuit

Яка з цих цитат записана в Декларації прав людини і громадянина 1789 року?

Питання на знання з офіційних списків (тема: Права та обов’язки), з поясненням відповіді українською.

У день іспиту, французькою

Laquelle de ces citations est inscrite dans la Déclaration des Droits de l'homme et du Citoyen de 1789 ?

  • A« La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale. »«Франція є неподільною, світською, демократичною і соціальною Республікою.»
  • B« Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. »«Люди народжуються і залишаються вільними та рівними у правах.»Правильна відповідь
  • C« Gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple. »«Уряд народу, через народ і для народу.»
  • D« Chacun a le droit de vivre dans un environnement équilibré et respectueux de la santé. »«Кожен має право жити в збалансованому довкіллі, сприятливому для здоров’я.»

Пояснення

Декларація прав людини і громадянина 1789 року каже: «Люди народжуються і залишаються вільними та рівними у правах». Інші фрази взяті з Конституції або з Хартії довкілля.

Чому інші відповіді неправильні

  • A. «Франція є неподільною, світською, демократичною і соціальною Республікою.» — Ця фраза взята з Конституції, а не з Декларації прав людини і громадянина 1789 року.
  • C. «Уряд народу, через народ і для народу.» — Ця фраза взята з Конституції, а не з Декларації прав людини і громадянина 1789 року.
  • D. «Кожен має право жити в збалансованому довкіллі, сприятливому для здоров’я.» — Ця фраза взята з Хартії довкілля, а не з Декларації прав людини і громадянина 1789 року.

Французькі слова, які варто запам’ятати

  • Déclaration des droits de l'homme et du citoyenДекларація прав людини і громадянина
  • libres et égaux en droitsвільні та рівні у правах
  • ConstitutionКонституція
Repères d'histoire de FranceLes grandes dates de l'histoire de France, de la Révolution de 1789 à aujourd'hui : changements de régime, grandes lois, guerres mondiales et construction européenne. 26 août 1789 : Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (Article 1er : « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. »). 14 juillet 1789 : Prise de la Bastille (Les Parisiens prennent cette prison royale : c'est le début de la Révolution.). 22 septembre 1792 : Proclamation de la Ire République (Elle remplace la monarchie : le roi Louis XVI a été renversé le 10 août 1792.). 1793 : Le roi Louis XVI est guillotiné (Il est renversé en 1792, puis jugé. Il est exécuté sur la place de la Concorde.). 18 mai 1804 : Napoléon Bonaparte devient empereur (Il prend le nom de Napoléon Ier. Début du 1er Empire. Il est à l'origine du Code civil.). 27 avril 1848 : Abolition définitive de l'esclavage (Dans les colonies françaises, par un décret rédigé par Victor Schœlcher.). 1880 : Le 14 juillet devient la fête nationale (Il rappelle la prise de la Bastille (1789) et la fête de la Fédération (1790).). 1881 : 1881-1882 : les lois de Jules Ferry (L'école publique devient gratuite (1881), puis laïque et obligatoire (1882).). 1889 : Construction de la tour Eiffel (Pour l'Exposition universelle, qui fête les 100 ans de la Révolution.). 1er juillet 1901 : Loi sur la liberté d'association (Chaque personne, française ou étrangère, peut créer ou rejoindre une association.). 9 décembre 1905 : Séparation des Églises et de l'État (Cette loi fonde la laïcité : l'État ne finance aucune religion.). 1914 : 1914-1918 : la Première Guerre mondiale (Elle fait 10 millions de morts, dont 1,45 million pour la France.). 11 novembre 1918 : Armistice : fin de la Première Guerre mondiale (Victoire de la France et de ses alliés. Le 11 novembre est un jour férié.). 1939 : 1939-1945 : la Seconde Guerre mondiale (L'Allemagne nazie organise le génocide des Juifs : c'est la Shoah.). 18 juin 1940 : Appel du général de Gaulle (Depuis Londres, à la radio, il appelle les Français à continuer le combat.). 21 avril 1944 : Les femmes obtiennent le droit de vote. 6 juin 1944 : Débarquement des Alliés en Normandie (C'est le début de la Libération de la France.). 25 août 1944 : Libération de Paris (Les résistants participent à la libération du pays, avec les armées alliées.). 8 mai 1945 : Capitulation de l'Allemagne : la victoire (La guerre se termine en Europe. Le 8 mai est un jour férié.). 1945 : Création de l'ONU (les Nations unies) (Après la Seconde Guerre mondiale, pour maintenir la paix.). 1945 : Création de la Sécurité sociale (À la Libération, par volonté de solidarité nationale.). 1951 : Création de la CECA (charbon et acier) (France, Allemagne, Italie, Belgique, Pays-Bas et Luxembourg partagent le charbon et l'acier.). 1957 : Traité de Rome : création de la CEE (Six pays fondateurs, dont la France, forment un marché commun.). 4 octobre 1958 : Naissance de la Ve République (Sa Constitution s'applique encore aujourd'hui. Fondateur et 1er président : Charles de Gaulle.). 1962 : Le président est élu au suffrage direct (Après un référendum, les citoyens élisent eux-mêmes le président.). 9 octobre 1981 : Abolition de la peine de mort (Robert Badinter, ministre de la Justice du président François Mitterrand, l'a soutenue.). 1992 : Traité de Maastricht : naissance de l'UE (L'Union européenne et la citoyenneté européenne sont créées.). 2002 : L'euro devient la monnaie officielle (Pièces et billets en euros mis en circulation dans 12 pays de l'Union européenne (21 aujourd'hui).). 2011 : Mayotte devient le 101e département (C'est le département le plus récent de France.). 2019 : Incendie de Notre-Dame de Paris (Plus de 840 millions d'euros de dons privés pour reconstruire la cathédrale.).178914 juilletPrise de la BastilleLes Parisiens prennent cetteprison royale : c'est le débutde la Révolution.178926 aoûtDéclaration des droits del'homme et du citoyenArticle 1er : « Les hommesnaissent et demeurent libres etégaux en droits. »179222 septembreProclamation de la IreRépubliqueElle remplace la monarchie : leroi Louis XVI a été renversé le10 août 1792.1793Le roi Louis XVI estguillotinéIl est renversé en 1792, puisjugé. Il est exécuté sur laplace de la Concorde.
Établi par la préparation d'après : Livret du citoyen, édition 2026 (approuvée par l'arrêté du 3 juillet 2026) (consultée le 20 octobre 2026) · La fête nationale (consultée le 20 octobre 2026) · Présentation des principaux textes (1/3) : La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (consultée le 20 octobre 2026) · Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 (consultée le 20 octobre 2026) · La Ière République (1792-1804) (consultée le 20 octobre 2026) · Le 1er Empire (1804-1815) (consultée le 20 octobre 2026) · La IIème République (1848-1851) (consultée le 20 octobre 2026) · Le territoire français dans le temps (2/2) (consultée le 20 octobre 2026) · La IIIème République (1870-1940) (consultée le 20 octobre 2026) · Patrimoine français : sites emblématiques et gastronomie d’Île-de-France (consultée le 20 octobre 2026) · La fraternité (2/2) (consultée le 20 octobre 2026) · La définition de la laïcité (1/2) (consultée le 20 octobre 2026) · La Première Guerre mondiale (1914-1918) : le contexte (consultée le 20 octobre 2026) · Patrimoine français : les jours fériés (consultée le 20 octobre 2026) · Les conflits mondiaux : la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) (1/3) (consultée le 20 octobre 2026) · Focus sur la Seconde Guerre mondiale - la Shoah (consultée le 20 octobre 2026) · Focus sur la Seconde Guerre mondiale - la Résistance et la Libération (consultée le 20 octobre 2026) · Le Gouvernement provisoire de la République française (1944-1946) (consultée le 20 octobre 2026) · La IVème République (1946-1958) (consultée le 20 octobre 2026) · La Seconde Guerre mondiale (1939-1945) : les conséquences (consultée le 20 octobre 2026) · Une puissance militaire et diplomatique (consultée le 20 octobre 2026) · Recomposition de l’ordre mondial : la construction européenne (consultée le 20 octobre 2026) · Les étapes clés de la construction européenne (consultée le 20 octobre 2026) · La Vème République (consultée le 20 octobre 2026) · Présentation des principaux textes (2/3) : La Constitution de la Vème République (consultée le 20 octobre 2026) · Focus sur la Vème République : l'abolition de la peine de mort (consultée le 20 octobre 2026) · Patrimoine français : le citoyen, acteur et conservateur de la culture en France (consultée le 20 octobre 2026)

Офіційні джерела (французькою)

Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789 › Article 1er — Conseil constitutionnel, conseil-constitutionnel.fr · 20 octobre 2026

« Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. »

Texte intégral de la Constitution du 4 octobre 1958 en vigueur › Article premier — Conseil constitutionnel, conseil-constitutionnel.fr · 20 octobre 2026

« La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale. »

Texte intégral de la Constitution du 4 octobre 1958 en vigueur › Titre premier - DE LA SOUVERAINETÉ › Article 2 — Conseil constitutionnel, conseil-constitutionnel.fr · 20 octobre 2026

« gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple. »

Présentation des principaux textes (3/3) : La Charte de l'environnement › Que contient la Charte de l’environnement de 2004 ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026

« Chacun a le droit de vivre dans un environnement équilibré et respectueux de la santé. »

Незалежний курс підготовки, не пов’язаний з Міністерством внутрішніх справ Франції.Сам іспит проходить лише французькою. Пояснення українською — це переклади, зроблені штучним інтелектом і перевірені незалежною системою перевірки (переклад, рецензія, сліпа перевірка за французькими джерелами); жоден перекладач-людина їх ще не перевіряв.

Сторінку оновлено 23 octobre 2026 (дата французькою). Усі питання з поясненнями українською