Чи обов’язково надавати допомогу людині в небезпеці?
Питання на знання з офіційних списків (тема: Права та обов’язки), з поясненням відповіді українською.
У день іспиту, французькою
Est-il obligatoire de porter secours à une personne en danger ?
- ANon, c'est un simple conseil, sans sanctionНі, це просто порада, без покарання
- BOui, toute personne doit aider quelqu'un qui est en dangerТак, кожна людина повинна допомогти тому, хто в небезпеціПравильна відповідь
- COui, mais seulement si la personne en danger est de sa familleТак, але тільки якщо людина в небезпеці — член вашої родини
- DOui, mais seulement pour les citoyens françaisТак, але тільки для французьких громадян
Пояснення
Так. Забезпечити допомогу людині в небезпеці — це надати допомогу будь-якій людині в небезпеці. Людину, яка не допомагає, можуть засудити.
Чому інші відповіді неправильні
- A. Ні, це просто порада, без покарання — Це обов’язок: людину, яка не допомагає тому, хто в небезпеці, можуть засудити.
- C. Так, але тільки якщо людина в небезпеці — член вашої родини — Допомога людині в небезпеці — це допомога будь-якій людині в небезпеці, а не тільки своїй родині.
- D. Так, але тільки для французьких громадян — Цей обов’язок стосується кожної людини, яка живе у Франції, незалежно від того, чи є вона громадянкою Франції, чи ні.
Французькі слова, які варто запам’ятати
- porter secoursнадати допомогу
- assistance à personne en dangerдопомога людині в небезпеці
- obligatoireобов’язковий
Офіційні джерела (французькою)
Les obligations en tant que résident français › Assurer l’assistance à personne en danger — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Assurer l’assistance à personne en danger, c’est porter secours à toute personne en danger. »
« Si une personne voit quelqu’un en danger ou qui est en danger, il doit l’aider. »
« Si elle n’aide pas, elle peut être condamnée pour »
Les obligations en tant que résident français › Vivre en France : vivre ensemble selon des règles communes à tous — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Toute personne qui habite en France (peu importe sa nationalité, citoyen français ou non) doit respecter certaines obligations légales envers l’État »
Незалежний курс підготовки, не пов’язаний з Міністерством внутрішніх справ Франції.Сам іспит проходить лише французькою. Пояснення українською — це переклади, зроблені штучним інтелектом і перевірені незалежною системою перевірки (переклад, рецензія, сліпа перевірка за французькими джерелами); жоден перекладач-людина їх ще не перевіряв.
Сторінку оновлено 23 octobre 2026 (дата французькою). Усі питання з поясненнями українською