У чому полягає обов’язок солідарності?
Питання на знання з офіційних списків (тема: Права та обов’язки), з поясненням відповіді українською.
У день іспиту, французькою
En quoi consiste le devoir de solidarité ?
- AAider seulement les personnes de sa religion ou de son origineДопомагати тільки людям своєї релігії чи свого походження
- BLaisser seulement l'État aider les personnes en difficultéДозволяти тільки державі допомагати людям у скруті
- CAider les autres, par exemple porter secours à une personne en dangerДопомагати іншим, наприклад надати допомогу людині в небезпеціПравильна відповідь
- DÊtre obligé d'aider une personne en danger, même si on risque sa vieБути зобов’язаним допомогти людині в небезпеці, навіть якщо ризикуєш життям
Пояснення
Братерство — це солідарність між громадянами. Обов’язок допомагати іншим ґрунтується на цій цінності. Наприклад, закон встановлює обов’язок допомоги людині в небезпеці: кожна людина повинна надати допомогу іншому, якщо може це зробити, не ставлячи під загрозу власне життя (не ризикуючи життям). Ненадання допомоги людині в небезпеці — це правопорушення, яке карається законом.
Чому інші відповіді неправильні
- A. Допомагати тільки людям своєї релігії чи свого походження — Республіканське братерство є громадянським: воно не ґрунтується на походженні чи релігії.
- B. Дозволяти тільки державі допомагати людям у скруті — Обов’язок допомагати іншим стосується кожного: встановлений законом обов’язок допомоги людині в небезпеці зобов’язує кожну людину надати допомогу іншому.
- D. Бути зобов’язаним допомогти людині в небезпеці, навіть якщо ризикуєш життям — Встановлений законом обов’язок допомоги людині в небезпеці вимагає надати допомогу тільки тоді, коли можна це зробити, не ставлячи під загрозу власне життя (не ризикуючи життям).
Французькі слова, які варто запам’ятати
- solidaritéсолідарність
- fraternitéбратерство
- assistance à personne en dangerдопомога людині в небезпеці
- porter secoursнадати допомогу
Офіційні джерела (французькою)
La fraternité (1/2) › La fraternité : qu’est-ce que c’est ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« La fraternité, c’est la solidarité entre les citoyens. »
Livret du citoyen 2026, p. 36 › II. LES OBLIGATIONS ET DEVOIRS DES CITOYENS › H. Entraide et solidarité — Ministère de l'Intérieur (DGEF), immigration.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Le devoir d’aider les autres repose sur la valeur républicaine de fraternité. »
« En droit, ce devoir peut se manifester à travers des obligations légales, comme l’assistance à personne en danger, qui impose à toute personne de porter secours à autrui, dans la mesure où elle peut le faire sans mettre sa propre vie en péril. »
« La non-assistance à personne en danger est un délit puni par la loi. »
Livret du citoyen 2026, p. 7 › I. LA DEVISE ET LES SYMBOLES DE LA RÉPUBLIQUE › C. Fraternité — Ministère de l'Intérieur (DGEF), immigration.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« La fraternité républicaine est donc civique et non basée sur l’origine ou la religion. »
Незалежний курс підготовки, не пов’язаний з Міністерством внутрішніх справ Франції.Сам іспит проходить лише французькою. Пояснення українською — це переклади, зроблені штучним інтелектом і перевірені незалежною системою перевірки (переклад, рецензія, сліпа перевірка за французькими джерелами); жоден перекладач-людина їх ще не перевіряв.
Сторінку оновлено 23 octobre 2026 (дата французькою). Усі питання з поясненнями українською