يشتري رضا سكوترًا كهربائيًا. يريد أن يسير به في الشارع للذهاب إلى العمل. هل يجب عليه أن يؤمّنه؟
وضعية كتبها فريق هذا البرنامج (وضعيات الامتحان غير منشورة)، مع شرح إجابتها بالعربية.
يوم الامتحان، بالفرنسية
Reza achète une trottinette électrique. Il veut rouler avec dans la rue pour aller au travail. Doit-il l’assurer ?
- AOui, il doit l’assurer, au moins en responsabilité civile.نعم، يجب أن يؤمّنه، على الأقل في المسؤولية المدنية.الإجابة الصحيحة
- BOui, mais seulement s’il la prête à un ami ou à un voisin.نعم، لكن فقط إذا أعاره لصديق أو لجار.
- CNon, l’assurance est obligatoire seulement pour les voitures.لا، التأمين إجباري للسيارات فقط.
- DNon, seuls les véhicules à essence doivent être assurés.لا، المركبات التي تعمل بالبنزين وحدها يجب تأمينها.
الشرح
القانون يُلزم بتأمين المركبة ذات المحرك، على الأقل في المسؤولية المدنية، لتغطية الأضرار التي تلحق بالآخرين. والسكوترات الكهربائية التي تسير على الطريق العام يجب أيضًا تأمينها. لذلك يجب على رضا أن يؤمّن سكوتره قبل أن يسير به في الشارع.
لماذا الإجابات الأخرى خاطئة
- B. نعم، لكن فقط إذا أعاره لصديق أو لجار. — الإلزام لا يتعلق بالإعارة: السكوتر الكهربائي الذي يسير على الطريق العام يجب تأمينه.
- C. لا، التأمين إجباري للسيارات فقط. — الإلزام يشمل كل المركبات البرية ذات المحرك، مثلًا الدراجات النارية، والدراجات النارية الصغيرة، والسكوترات الكهربائية.
- D. لا، المركبات التي تعمل بالبنزين وحدها يجب تأمينها. — السكوترات الكهربائية التي تسير على الطريق العام يجب تأمينها في المسؤولية المدنية.
المبدأ المعني: التأمين الإجباري للمركبات ذات المحرك — القانون (ضمان المسؤولية المدنية)
كلمات فرنسية للحفظ
- responsabilité civileالمسؤولية المدنية
- trottinette électriqueالسكوتر الكهربائي
- assuranceالتأمين
المصادر الرسمية (بالفرنسية)
Assurance auto : qu'est-ce que la garantie responsabilité civile ? › Introduction — Direction de l'information légale et administrative (DILA), service-public.gouv.fr · 10 août 2026
« La loi impose à tout conducteur de véhicule terrestre à moteur de souscrire une assurance comportant au minimum la garantie responsabilité civile pour couvrir les dommages causés à autrui. »
Assurance auto : qu'est-ce que la garantie responsabilité civile ? › Quels sont les véhicules concernés par la garantie responsabilité civile en matière automobile ? — Direction de l'information légale et administrative (DILA), service-public.gouv.fr · 10 août 2026
« La responsabilité civile en matière automobile s'applique à tous les véhicules terrestres à moteur destinés à circuler, notamment : »
« Moto et cyclomoteur (2-roues motorisé, y compris un scooter) »
« Les engins de déplacement personnel motorisés (trottinette électrique, gyropode, hoverboard...) doivent être assurés au titre de la responsabilité civile lorsqu'ils circulent sur la voie publique. »
برنامج تحضيري مستقل، غير تابع لوزارة الداخلية الفرنسية.الامتحان نفسه بالفرنسية فقط. الشروح بالعربية ترجمات بالذكاء الاصطناعي، تحققت منها سلسلة تحقق مستقلة (ترجمة، ومراجعة، وتحقق دون معرفة الإجابة اعتماداً على المصادر الفرنسية)، ولم يراجعها أي مترجم بشري بعد.
آخر تحديث للصفحة: 23 octobre 2026 (التاريخ بالفرنسية). كل الأسئلة مشروحة بالعربية