هل يمكن الطلاق دائمًا؟
سؤال معرفي من القوائم الرسمية (الموضوع: الحقوق والواجبات)، مع شرح إجابته بالعربية.
يوم الامتحان، بالفرنسية
Est-il toujours possible de divorcer ?
- ANon, le divorce est interdit en France.لا، الطلاق ممنوع في فرنسا.
- BNon, seul le mari peut demander le divorce.لا، الزوج وحده يمكنه طلب الطلاق.
- CNon, il faut prouver une faute de l'autre époux.لا، يجب إثبات خطأ من الطرف الآخر.
- DOui, chaque époux peut mettre fin au mariage, même sans faute.نعم، كل واحد من الزوجين يمكنه إنهاء الزواج، حتى دون خطأ.الإجابة الصحيحة
الشرح
الحرية الزوجية تسمح لكل واحد من الزوجين بإنهاء ارتباطه. الطلاق يُنهي الزواج، دون الحاجة إلى خطأ.
لماذا الإجابات الأخرى خاطئة
- A. لا، الطلاق ممنوع في فرنسا. — في فرنسا، الطلاق موجود: هو يُنهي الزواج.
- B. لا، الزوج وحده يمكنه طلب الطلاق. — الحرية الزوجية تسمح لكل واحد من الزوجين بإنهاء الزواج، وليس للزوج وحده.
- C. لا، يجب إثبات خطأ من الطرف الآخر. — الطلاق يُنهي الزواج دون الحاجة إلى خطأ.
كلمات فرنسية للحفظ
- divorceالطلاق
- mariageالزواج
- liberté conjugaleالحرية الزوجية
المصدر الرسمي (بالفرنسية)
Les libertés au sein du couple › La liberté conjugale, c’est quoi ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« La liberté conjugale permet aussi à chaque conjoint de mettre fin à l’union (concubinage, PACS ou mariage) dans laquelle elle est engagée : »
« le divorce met fin au mariage, sans avoir besoin d’une faute ; »
برنامج تحضيري مستقل، غير تابع لوزارة الداخلية الفرنسية.الامتحان نفسه بالفرنسية فقط. الشروح بالعربية ترجمات بالذكاء الاصطناعي، تحققت منها سلسلة تحقق مستقلة (ترجمة، ومراجعة، وتحقق دون معرفة الإجابة اعتماداً على المصادر الفرنسية)، ولم يراجعها أي مترجم بشري بعد.
آخر تحديث للصفحة: 23 octobre 2026 (التاريخ بالفرنسية). كل الأسئلة مشروحة بالعربية