ماذا يجب أن نفعل أمام أوامر أفراد الشرطة أو الدرك؟
سؤال معرفي من القوائم الرسمية (الموضوع: الحقوق والواجبات)، مع شرح إجابته بالعربية.
يوم الامتحان، بالفرنسية
Que doit-on faire face aux ordres des policiers ou gendarmes ?
- ALeur obéir, car refuser d'obéir est un délitأن نطيعهم، لأن رفض الطاعة جنحةالإجابة الصحيحة
- BOn peut les ignorer si on est presséيمكن تجاهلهم إذا كنا مستعجلين
- COn obéit aux policiers, mais pas aux gendarmesنطيع الشرطة، ولكن لا نطيع الدرك
- DOn peut refuser si l'on n'est pas françaisيمكن الرفض إذا لم نكن فرنسيين
الشرح
رفض طاعة أمر من شرطي أو دركي جنحة، يُعاقب عليها بعقوبة جزائية. ويقول إعلان حقوق الإنسان والمواطن لعام 1789 أيضًا إن كل مواطن يُستدعى أو يُقبض عليه بموجب القانون يجب أن يطيع فورًا.
لماذا الإجابات الأخرى خاطئة
- B. يمكن تجاهلهم إذا كنا مستعجلين — رفض طاعة أمر من شرطي أو دركي جنحة.
- C. نطيع الشرطة، ولكن لا نطيع الدرك — القاعدة تنطبق على الاثنين: رفض طاعة أمر من شرطي أو دركي جنحة.
- D. يمكن الرفض إذا لم نكن فرنسيين — كل شخص يعيش في فرنسا يجب أن يحترم القوانين. رفض طاعة شرطي أو دركي جنحة.
كلمات فرنسية للحفظ
- délitجنحة
- policiersأفراد الشرطة
- gendarmesأفراد الدرك
- obéirيطيع
المصادر الرسمية (بالفرنسية)
Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789 › Article 7 — Conseil constitutionnel, conseil-constitutionnel.fr · 20 octobre 2026
« tout citoyen appelé ou saisi en vertu de la loi doit obéir à l'instant »
Livret du citoyen 2026, p. 33 › II. LES OBLIGATIONS ET DEVOIRS DES CITOYENS › A. Respecter les lois et les institutions › 2. Le respect des institutions — Ministère de l'Intérieur (DGEF), immigration.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Le refus d’obéir à un ordre d’un policier ou d’un gendarme est aussi un délit qui expose celui qui le commet à une sanction pénale. »
Livret du citoyen 2026, p. 32-33 › II. LES OBLIGATIONS ET DEVOIRS DES CITOYENS › A. Respecter les lois et les institutions › 1. Le respect de la Constitution et des lois — Ministère de l'Intérieur (DGEF), immigration.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Toute personne vivant en France a l’obligation de respecter les lois en vigueur, qui garantissent l’ordre public et la sécurité de tous. »
برنامج تحضيري مستقل، غير تابع لوزارة الداخلية الفرنسية.الامتحان نفسه بالفرنسية فقط. الشروح بالعربية ترجمات بالذكاء الاصطناعي، تحققت منها سلسلة تحقق مستقلة (ترجمة، ومراجعة، وتحقق دون معرفة الإجابة اعتماداً على المصادر الفرنسية)، ولم يراجعها أي مترجم بشري بعد.
آخر تحديث للصفحة: 23 octobre 2026 (التاريخ بالفرنسية). كل الأسئلة مشروحة بالعربية