Aller au contenu
Bravo Civique
Langue des explications : FR

Langue des explications

Les corrections et les révisions s'affichent aussi dans cette langue, sous le français. L'examen reste en français, comme le jour J.

Diagnostic gratuit

ماذا يجب أن تفعل ضحية العنف؟

سؤال معرفي من القوائم الرسمية (الموضوع: الحقوق والواجبات)، مع شرح إجابته بالعربية.

يوم الامتحان، بالفرنسية

Que doit faire une victime de violences ?

  • ANe rien dire, car la victime est en partie responsableألّا تقول شيئًا، لأن الضحية مسؤولة جزئيًا
  • BPorter plainte seulement à la mairieأن تقدّم شكوى في مقر البلدية فقط
  • CNe pas rester seule et, si elle le veut, porter plainte au commissariat ou à la gendarmerieألّا تبقى وحدها، وإذا أرادت، أن تقدّم شكوى في مركز الشرطة أو لدى الدركالإجابة الصحيحة
  • DPayer une association, car l'aide est toujours payanteأن تدفع لجمعية، لأن المساعدة مدفوعة دائمًا

الشرح

يجب ألّا يبقى الشخص وحده: الحديث عن الأمر يساعد على الخروج من العزلة وعلى التوجيه نحو حلول. يمكن لضحية العنف أن تقدّم شكوى في كل مراكز الشرطة أو مراكز الدرك. توجد جمعيات تقدّم مرافقة مجانية، بدون إلزام بتقديم شكوى. الضحية ليست مسؤولة أبدًا.

لماذا الإجابات الأخرى خاطئة

  • A. ألّا تقول شيئًا، لأن الضحية مسؤولة جزئيًا — ضحية العنف ليست مسؤولة أبدًا. يجب ألّا يبقى الشخص وحده.
  • B. أن تقدّم شكوى في مقر البلدية فقط — يمكن تقديم شكوى لدى كل مراكز الشرطة أو مراكز الدرك، أو إرسال رسالة إلى وكيل الجمهورية.
  • D. أن تدفع لجمعية، لأن المساعدة مدفوعة دائمًا — المرافقة التي تقدّمها الجمعيات مجانية.

كلمات فرنسية للحفظ

  • victimeالضحية
  • porter plainteتقديم شكوى
  • commissariatمركز الشرطة
  • gendarmerieالدرك

المصادر الرسمية (بالفرنسية)

La protection des victimes de violences › Porter plainte ou signaler les faits — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026

« déposer plainte auprès de tous les commissariats ou les gendarmeries ; »
« envoyer un courrier au procureur de la République ; »
« La victime de violences n'est jamais responsable. »

La protection des victimes de violences › En parler — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026

« Il ne faut pas rester seul. »
« Exprimer sa souffrance permet de sortir de l’isolement et d’être orienté vers des solutions. »

La protection des victimes de violences › Se faire accompagner — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026

« Il existe de nombreuses associations spécialisées selon le type de violence vécue. Elles proposent souvent un accompagnement : »
« Ces accompagnements sont gratuits, confidentiels et sans obligation de porter plainte. »

برنامج تحضيري مستقل، غير تابع لوزارة الداخلية الفرنسية.الامتحان نفسه بالفرنسية فقط. الشروح بالعربية ترجمات بالذكاء الاصطناعي، تحققت منها سلسلة تحقق مستقلة (ترجمة، ومراجعة، وتحقق دون معرفة الإجابة اعتماداً على المصادر الفرنسية)، ولم يراجعها أي مترجم بشري بعد.

آخر تحديث للصفحة: 23 octobre 2026 (التاريخ بالفرنسية). كل الأسئلة مشروحة بالعربية