ما هي المخالفة؟
سؤال معرفي من القوائم الرسمية (الموضوع: الحقوق والواجبات)، مع شرح إجابته بالعربية.
يوم الامتحان، بالفرنسية
Qu'est-ce qu'une infraction ?
- AUn acte ou un comportement interdit par la loiفعل أو سلوك يمنعه القانونالإجابة الصحيحة
- BUne peine décidée par le jugeعقوبة يقررها القاضي
- CUne loi votée par le Parlementقانون يصوّت عليه البرلمان
- DUn comportement impoli mais permis par la loiسلوك غير مهذب لكن يسمح به القانون
الشرح
المخالفات الجزائية هي أفعال أو سلوكيات يمنعها القانون. إذا لم نحترم القوانين، يمكن أن نتلقى عقوبة. القاضي يحكم بهذه العقوبة حسب درجة الخطورة.
لماذا الإجابات الأخرى خاطئة
- B. عقوبة يقررها القاضي — القاضي هو الذي يحكم بالعقوبات. المخالفة هي الفعل أو السلوك الذي يمنعه القانون.
- C. قانون يصوّت عليه البرلمان — البرلمان يصوّت على القوانين. المخالفة هي فعل أو سلوك يمنعه القانون.
- D. سلوك غير مهذب لكن يسمح به القانون — المخالفة هي فعل أو سلوك يمنعه القانون، ويمكن أن تؤدي إلى عقوبة.
كلمات فرنسية للحفظ
- infractionالمخالفة
- interdit par la loiيمنعه القانون
- sanctionالعقوبة
- jugeالقاضي
المصادر الرسمية (بالفرنسية)
Se conformer aux lois : les infractions (1/2) › Une infraction, qu’est-ce que c’est ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Les infractions pénales désignent des actes ou des comportements interdits par la loi. »
« Le non-respect des lois peut entraîner des sanctions. Les sanctions sont prononcées par le juge selon la gravité. »
État de droit et séparation des pouvoirs : présentation de l’État de droit et principe de la séparation des pouvoirs › Le principe de séparation des pouvoirs, c’est quoi ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« le Parlement vote les lois »
برنامج تحضيري مستقل، غير تابع لوزارة الداخلية الفرنسية.الامتحان نفسه بالفرنسية فقط. الشروح بالعربية ترجمات بالذكاء الاصطناعي، تحققت منها سلسلة تحقق مستقلة (ترجمة، ومراجعة، وتحقق دون معرفة الإجابة اعتماداً على المصادر الفرنسية)، ولم يراجعها أي مترجم بشري بعد.
آخر تحديث للصفحة: 23 octobre 2026 (التاريخ بالفرنسية). كل الأسئلة مشروحة بالعربية