عند مارتين سيارة في حالة جيدة. لا تستعملها في الشتاء وتتركها في مرأبها. تريد أن توقف كل تأمين خلال هذه الأشهر. هل لها الحق في ذلك؟

يوم الامتحان، بالفرنسية

Martine a une voiture en bon état. Elle ne s’en sert pas l’hiver et la laisse dans son garage. Elle veut arrêter toute assurance pendant ces mois. A-t-elle le droit ?

• AOui, une voiture qui ne roule pas n’a pas besoin d’assurance.نعم، السيارة التي لا تسير لا تحتاج إلى تأمين.
• BNon, sa voiture doit rester assurée, même dans le garage.لا، يجب أن تبقى سيارتها مؤمَّنة، حتى في المرأب.الإجابة الصحيحة
• COui, si la voiture reste sur un terrain privé.نعم، إذا بقيت السيارة في أرض خاصة.
• DNon, mais elle peut garder seulement l’assurance contre le vol.لا، لكن يمكنها أن تحتفظ فقط بالتأمين ضد السرقة.

الشرح

لماذا الإجابات الأخرى خاطئة

• A. نعم، السيارة التي لا تسير لا تحتاج إلى تأمين. — إلزام التأمين يُطبَّق حتى إذا كانت المركبة لا تسير، مثلًا عندما تكون متوقفة في مرأب.
• C. نعم، إذا بقيت السيارة في أرض خاصة. — السيارة المتوقفة في مرأب أو في أرض خاصة يجب أن تكون مؤمَّنة، ما دامت لا تزال تستطيع السير.
• D. لا، لكن يمكنها أن تحتفظ فقط بالتأمين ضد السرقة. — ضمان المسؤولية المدنية هو الحد الأدنى الذي يفرضه القانون: لا يمكن تأمين مركبة بدونه.

المبدأ المعني: التأمين الإجباري للمركبات ذات المحرك — القانون (ضمان المسؤولية المدنية)

كلمات فرنسية للحفظ

• assuranceالتأمين
• responsabilité civileالمسؤولية المدنية
• véhicule à moteurمركبة ذات محرك