أغات عمرها 16 سنة. هي حامل ولا تريد أن تستمر في حملها. تريد أن تحافظ على السر وألا تخبر والديها. هل يمكن لأغات أن تطلب الإنهاء الطوعي للحمل دون موافقة والديها؟

يوم الامتحان، بالفرنسية

Agathe a 16 ans. Elle est enceinte et ne veut pas poursuivre sa grossesse. Elle veut garder le secret et ne pas le dire à ses parents. Agathe peut-elle demander une IVG sans l'accord de ses parents ?

• AOui, avec une personne majeure de son choix pour l'accompagner.نعم، مع شخص راشد تختاره ليرافقها.الإجابة الصحيحة
• BNon, une mineure doit toujours avoir l'accord de ses parents.لا، يجب دائمًا على القاصر أن تحصل على موافقة والديها.
• COui, et elle n'a besoin d'aucun adulte pour l'accompagner.نعم، ولا تحتاج إلى أي شخص بالغ ليرافقها.
• DNon, l'IVG est réservée aux femmes de 18 ans et plus.لا، الإنهاء الطوعي للحمل مخصص للنساء من سن 18 سنة فما فوق.

الشرح

لماذا الإجابات الأخرى خاطئة

• B. لا، يجب دائمًا على القاصر أن تحصل على موافقة والديها. — يمكن للقاصر أن تختار طلب موافقة والديها، لكن إذا أرادت أن تحافظ على السر، يُجرى الإنهاء الطوعي للحمل بناءً على طلبها وحدها.
• C. نعم، ولا تحتاج إلى أي شخص بالغ ليرافقها. — إذا أرادت القاصر أن تحافظ على السر، يجب أن يرافقها في إجراءاتها شخص راشد تختاره.
• D. لا، الإنهاء الطوعي للحمل مخصص للنساء من سن 18 سنة فما فوق. — لا يوجد شرط للسن من أجل الإنهاء الطوعي للحمل: يمكن للمرأة الحامل أن تطلبه، حتى لو كانت قاصرًا.

المبدأ المعني: حرية اللجوء إلى الإنهاء الطوعي للحمل — قانون 17 يناير 1975

كلمات فرنسية للحفظ

• IVGالإنهاء الطوعي للحمل
• mineureقاصر
• personne majeureشخص راشد