Договір оренди житла дійсний, якщо він:
Питання на знання з офіційних списків (тема: Життя у французькому суспільстві), з поясненням відповіді українською.
У день іспиту, французькою
Un bail locatif est valide s'il est :
- Asigné seulement par le propriétaireпідписаний тільки власником
- Bsigné seulement par le locataireпідписаний тільки орендарем
- Csigné par le locataire et le propriétaireпідписаний орендарем і власникомПравильна відповідь
- Dsigné par le locataire et le maire de la communeпідписаний орендарем і мером комуни
Пояснення
Договір оренди — це письмовий договір між орендодавцем (найчастіше власником) і орендарем. Він дійсний тільки тоді, коли його підписали орендар і власник.
Чому інші відповіді неправильні
- A. підписаний тільки власником — Підпису власника недостатньо: договір оренди має підписати також орендар.
- B. підписаний тільки орендарем — Підпису орендаря недостатньо: договір оренди має підписати також власник.
- D. підписаний орендарем і мером комуни — Договір оренди — це договір між орендодавцем (найчастіше власником) і орендарем. Він дійсний тільки тоді, коли його підписали орендар і власник.
Французькі слова, які варто запам’ятати
- bailдоговір оренди
- locataireорендар
- propriétaireвласник
Офіційне джерело (французькою)
Les démarches relatives au logement (1/2) › Le bail, contrat de location, à quoi ça sert ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Le bail est le seul document qui autorise à vivre dans un logement : il est valide seulement s'il est signé par le locataire et le propriétaire. »
« Le bail est un contrat écrit entre le bailleur (le plus souvent le propriétaire) et le locataire dans lequel : »
Незалежний курс підготовки, не пов’язаний з Міністерством внутрішніх справ Франції.Сам іспит проходить лише французькою. Пояснення українською — це переклади, зроблені штучним інтелектом і перевірені незалежною системою перевірки (переклад, рецензія, сліпа перевірка за французькими джерелами); жоден перекладач-людина їх ще не перевіряв.
Сторінку оновлено 23 octobre 2026 (дата французькою). Усі питання з поясненнями українською