Яка допомога дає змогу людям із фінансовими труднощами мати адвоката?
Питання на знання з офіційних списків (тема: Життя у французькому суспільстві), з поясненням відповіді українською.
У день іспиту, французькою
Quelle aide permet aux personnes qui ont des difficultés financières d'avoir un avocat ?
- Ale Défenseur des droitsЗахисник прав
- Bl'aide juridictionnelleправова допомогаПравильна відповідь
- Cl'aide personnalisée au logement (APL)персоналізована допомога на житло (АПЛ)
- Dla prime d'activitéпремія за трудову діяльність
Пояснення
Якщо людина не має достатньо грошей, щоб заплатити адвокатові, вона може попросити правову допомогу. Це допомога від держави для людей, які мають мало коштів і потребують адвоката в суді.
Чому інші відповіді неправильні
- A. Захисник прав — Захисник прав — це не допомога для оплати адвоката. Це орган, який втручається, коли є проблема з адміністрацією або дискримінація.
- C. персоналізована допомога на житло (АПЛ) — Персоналізована допомога на житло (АПЛ) — це допомога для житла, як видно з її назви. Вона не призначена для оплати адвоката.
- D. премія за трудову діяльність — Премія за трудову діяльність — не допомога для звернення до суду: її не називають серед видів допомоги, які полегшують доступ до правосуддя.
Французькі слова, які варто запам’ятати
- aide juridictionnelleправова допомога
- avocatадвокат
- tribunalсуд
Офіційні джерела (французькою)
Discrimination › Par un particulier › Peut-on porter plainte contre l’auteur d’une discrimination ? — Direction de l'information légale et administrative (DILA), service-public.gouv.fr · 10 mars 2026
« Dès le dépôt de plainte, vous pouvez faire appel à un avocat. Si vos revenus ne vous permettent pas de régler ses honoraires, vous pouvez éventuellement demander l’aide juridictionnelle. »
Livret du citoyen 2026, p. 30 › I. LES DROITS FONDAMENTAUX › C. Les droits liés à la sûreté et à la justice › 2. Le droit à la justice — Ministère de l'Intérieur (DGEF), immigration.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Pour faciliter l’accès à la justice, plusieurs aides existent comme : »
« L’aide juridictionnelle : aide financière de l’État pour les personnes ayant peu de moyens financiers et qui ont besoin d’être accompagnées par un avocat lors d’un procès devant un tribunal français. »
« Le Défenseur des droits : autorité administrative indépendante, créée en 2011, qui intervient en cas de litige avec une administration, de discrimination ou d’atteinte aux droits. »
Незалежний курс підготовки, не пов’язаний з Міністерством внутрішніх справ Франції.Сам іспит проходить лише французькою. Пояснення українською — це переклади, зроблені штучним інтелектом і перевірені незалежною системою перевірки (переклад, рецензія, сліпа перевірка за французькими джерелами); жоден перекладач-людина їх ще не перевіряв.
Сторінку оновлено 23 octobre 2026 (дата французькою). Усі питання з поясненнями українською