Який шлюб визнає закон?
Питання на знання з офіційних списків (тема: Життя у французькому суспільстві), з поясненням відповіді українською.
У день іспиту, французькою
Quel mariage est reconnu légalement ?
- ALe mariage religieux, célébré dans un lieu de culteРелігійний шлюб, укладений у культовій споруді
- BLe mariage civil, célébré à la mairieЦивільний шлюб, укладений у меріїПравильна відповідь
- CLe mariage traditionnel, célébré en familleТрадиційний шлюб, укладений у колі родини
- DLe mariage civil ou le mariage religieux, au choix des épouxЦивільний або релігійний шлюб, на вибір подружжя
Пояснення
У Франції визнають лише цивільний шлюб. Його повинні укладати в мерії. Заборонено проводити релігійний шлюб до цивільного шлюбу.
Чому інші відповіді неправильні
- A. Релігійний шлюб, укладений у культовій споруді — Цивільний шлюб — єдиний шлюб, визнаний у Франції. Заборонено проводити релігійний шлюб до цивільного шлюбу.
- C. Традиційний шлюб, укладений у колі родини — Цивільний шлюб, укладений у мерії, — єдиний шлюб, визнаний у Франції.
- D. Цивільний або релігійний шлюб, на вибір подружжя — Вибору немає: цивільний шлюб — єдиний шлюб, визнаний у Франції.
Французькі слова, які варто запам’ятати
- mariage civilцивільний шлюб
- mairieмерія
- mariage religieuxрелігійний шлюб
Офіційні джерела (французькою)
La déclaration de mariage › Quelles conditions respecter pour se marier civilement en France ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Le mariage civil est le seul mariage reconnu en France. »
Mariage en France › Vous êtes célibataire ou divorcé ou veuf › Comment se déroule la célébration du mariage ? — Direction de l'information légale et administrative (DILA), service-public.gouv.fr · 16 septembre 2026
« Le mariage doit être célébré à la mairie, dans une salle ouverte au public. »
Mariage en France › Vous êtes célibataire ou divorcé ou veuf › Qui fixe la date du mariage ? — Direction de l'information légale et administrative (DILA), service-public.gouv.fr · 16 septembre 2026
« Il est interdit de célébrer un mariage religieux avant le mariage civil. »
Незалежний курс підготовки, не пов’язаний з Міністерством внутрішніх справ Франції.Сам іспит проходить лише французькою. Пояснення українською — це переклади, зроблені штучним інтелектом і перевірені незалежною системою перевірки (переклад, рецензія, сліпа перевірка за французькими джерелами); жоден перекладач-людина їх ще не перевіряв.
Сторінку оновлено 23 octobre 2026 (дата французькою). Усі питання з поясненнями українською