في نهاية ولايته، هل يمكن لرئيس الجمهورية أن يقرّر البقاء في السلطة؟
سؤال معرفي من القوائم الرسمية (الموضوع: المؤسسات والنظام السياسي)، مع شرح إجابته بالعربية.
يوم الامتحان، بالفرنسية
À la fin de son mandat, le président de la République peut-il décider de rester au pouvoir ?
- ANon : son mandat dure cinq ans, puis une nouvelle élection a lieuلا: ولايته تدوم خمس سنوات، ثم تُجرى انتخابات جديدةالإجابة الصحيحة
- BOui, si le Premier ministre est d'accordنعم، إذا وافق رئيس الوزراء
- COui, il peut décider seul de rester, car il est le chef de l'Étatنعم، يمكنه أن يقرّر وحده البقاء، لأنه رئيس الدولة
- DOui, il peut rester cinq ans de plus sans nouvelle électionنعم، يمكنه البقاء خمس سنوات إضافية دون انتخابات جديدة
الشرح
يُنتخب رئيس الجمهورية لمدة خمس سنوات بالاقتراع العام المباشر. تُجرى انتخابات الرئيس الجديد قبل نهاية ولايته. لا يمكن لأيّ شخص أن يتولّى أكثر من ولايتين متتاليتين.
لماذا الإجابات الأخرى خاطئة
- B. نعم، إذا وافق رئيس الوزراء — يُنتخب الرئيس لمدة خمس سنوات بالاقتراع العام المباشر. تُجرى انتخابات رئاسية جديدة قبل نهاية ولايته.
- C. نعم، يمكنه أن يقرّر وحده البقاء، لأنه رئيس الدولة — الرئيس لا يقرّر وحده: يُنتخب لمدة خمس سنوات، ثم تُجرى انتخابات جديدة.
- D. نعم، يمكنه البقاء خمس سنوات إضافية دون انتخابات جديدة — للحصول على ولاية جديدة، يجب إجراء انتخابات جديدة. ولا يمكن لأيّ شخص أن يتولّى أكثر من ولايتين متتاليتين.
كلمات فرنسية للحفظ
- président de la Républiqueرئيس الجمهورية
- mandatالولاية
- suffrage universel directالاقتراع العام المباشر
- électionالانتخابات
المصادر الرسمية (بالفرنسية)
Texte intégral de la Constitution du 4 octobre 1958 en vigueur › Titre II - LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE › Article 6 — Conseil constitutionnel, conseil-constitutionnel.fr · 20 octobre 2026
« Le Président de la République est élu pour cinq ans au suffrage universel direct. »
« Nul ne peut exercer plus de deux mandats consécutifs. »
Texte intégral de la Constitution du 4 octobre 1958 en vigueur › Titre II - LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE › Article 7 — Conseil constitutionnel, conseil-constitutionnel.fr · 20 octobre 2026
« L'élection du nouveau Président a lieu vingt jours au moins et trente-cinq jours au plus avant l'expiration des pouvoirs du président en exercice. »
برنامج تحضيري مستقل، غير تابع لوزارة الداخلية الفرنسية.الامتحان نفسه بالفرنسية فقط. الشروح بالعربية ترجمات بالذكاء الاصطناعي، تحققت منها سلسلة تحقق مستقلة (ترجمة، ومراجعة، وتحقق دون معرفة الإجابة اعتماداً على المصادر الفرنسية)، ولم يراجعها أي مترجم بشري بعد.
آخر تحديث للصفحة: 23 octobre 2026 (التاريخ بالفرنسية). كل الأسئلة مشروحة بالعربية