Хто призначає покарання людині, яка вчинила крадіжку?
Питання на знання з офіційних списків (тема: Інституції та політична система), з поясненням відповіді українською.
У день іспиту, французькою
Qui sanctionne l'auteur d'un vol ?
- AUn jugeСуддяПравильна відповідь
- BLa policeПоліція
- CLa victime du volПотерпілий від крадіжки
- DLe maireМер
Пояснення
Крадіжка — це приклад проступку. Кримінальне правосуддя карає порушення закону. Покарання призначає суддя залежно від тяжкості. Проступок розглядає виправний суд.
Чому інші відповіді неправильні
- B. Поліція — Поліція розслідує правопорушення і повідомляє про факти правосуддю. Проступок, як-от крадіжку, розглядає виправний суд: покарання призначає суддя.
- C. Потерпілий від крадіжки — Покарання призначає суддя залежно від тяжкості, а не потерпілий.
- D. Мер — Це не мер: покарання призначає суддя залежно від тяжкості. Проступок, як-от крадіжку, розглядає виправний суд.
Французькі слова, які варто запам’ятати
- jugeсуддя
- délitпроступок
- tribunal correctionnelвиправний суд
- volкрадіжка
Офіційні джерела (французькою)
État de droit et séparation des pouvoirs : présentation des 3 pouvoirs (2/2) › Quelle justice pour quel conflit ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« la justice pénale, qui punit les infractions des citoyens à la loi (exemple : un vol, un excès de vitesse en voiture). »
Se conformer aux lois : les infractions (1/2) › Une infraction, qu’est-ce que c’est ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Les sanctions sont prononcées par le juge selon la gravité. »
Se conformer aux lois : les infractions (1/2) › Le délit — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Le délit est une infraction intermédiaire. Exemples : vol, »
« Il est jugé par le tribunal correctionnel. »
Se conformer aux lois - les acteurs (2/2) › Quel est leur rôle ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« l’investigation ou enquête sur les infractions ; »
« constater et signaler des faits à la justice. »
Незалежний курс підготовки, не пов’язаний з Міністерством внутрішніх справ Франції.Сам іспит проходить лише французькою. Пояснення українською — це переклади, зроблені штучним інтелектом і перевірені незалежною системою перевірки (переклад, рецензія, сліпа перевірка за французькими джерелами); жоден перекладач-людина їх ще не перевіряв.
Сторінку оновлено 23 octobre 2026 (дата французькою). Усі питання з поясненнями українською