Хто повинен дотримуватися закону?
Питання на знання з офіційних списків (тема: Інституції та політична система), з поясненням відповіді українською.
У день іспиту, французькою
Qui doit respecter la loi ?
- ASeulement les citoyens françaisТільки громадяни Франції
- BTout le monde, y compris l'ÉtatУсі, зокрема й державаПравильна відповідь
- CTout le monde, sauf les élus et les ministresУсі, крім виборних осіб і міністрів
- DSeulement les personnes majeuresТільки повнолітні люди
Пояснення
Усі повинні дотримуватися закону. У правовій державі закон однаковий для всіх, зокрема й для держави.
Чому інші відповіді неправильні
- A. Тільки громадяни Франції — Усі повинні дотримуватися законів, а не тільки громадяни Франції.
- C. Усі, крім виборних осіб і міністрів — Усі підкоряються однаковим законам, політик це чи ні. Міністра, який не дотримується закону, можуть покарати.
- D. Тільки повнолітні люди — Неповнолітні теж повинні дотримуватися законів: усі повинні дотримуватися законів.
Французькі слова, які варто запам’ятати
- loiзакон
- État de droitправова держава
- Étatдержава
Офіційні джерела (французькою)
Se conformer aux lois : les infractions (1/2) › Une infraction, qu’est-ce que c’est ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Tout le monde doit respecter les lois. »
État de droit et séparation des pouvoirs : présentation de l’État de droit et principe de la séparation des pouvoirs › L’État de droit, c’est quoi ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Un État de droit est un système dans lequel la loi est la même pour tous, y compris pour l’État. »
État de droit et séparation des pouvoirs : présentation de l’État de droit et principe de la séparation des pouvoirs › Les principes de l’État de droit, quels sont-ils ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« l’égalité devant la loi (tout le monde est soumis aux mêmes lois et a les mêmes droits et devoirs, qu’il soit politicien ou pas) ; »
État de droit et séparation des pouvoirs : présentation de l’État de droit et principe de la séparation des pouvoirs › Le principe de séparation des pouvoirs, c’est quoi ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Exemple : un ministre qui ne respecte pas la loi peut être sanctionné comme tout citoyen. »
Незалежний курс підготовки, не пов’язаний з Міністерством внутрішніх справ Франції.Сам іспит проходить лише французькою. Пояснення українською — це переклади, зроблені штучним інтелектом і перевірені незалежною системою перевірки (переклад, рецензія, сліпа перевірка за французькими джерелами); жоден перекладач-людина їх ще не перевіряв.
Сторінку оновлено 23 octobre 2026 (дата французькою). Усі питання з поясненнями українською