Президент Республіки вчинив злочин. Яке твердження правильне?
Питання на знання з офіційних списків (тема: Інституції та політична система), з поясненням відповіді українською.
У день іспиту, французькою
Le président de la République a commis un crime. Quelle proposition est correcte ?
- AIl est jugé tout de suite par un tribunal, comme tout citoyen.Його одразу судить суд, як будь-якого громадянина.
- BIl est jugé par la Cour de justice de la République.Його судить Суд справедливості Республіки.
- CIl est jugé par le Conseil constitutionnel.Його судить Конституційна рада.
- DPendant son mandat, la justice française ne peut pas le poursuivre. Elle pourra le faire un mois après la fin de ses fonctions.Під час його мандату французьке правосуддя не може притягнути його до відповідальності. Воно зможе це зробити через місяць після завершення його повноважень.Правильна відповідь
Пояснення
Під час мандату президента Республіки не можна притягнути до відповідальності у французькому судовому органі. Переслідування можна почати або відновити через місяць після завершення його повноважень.
Чому інші відповіді неправильні
- A. Його одразу судить суд, як будь-якого громадянина. — Під час мандату жоден французький судовий орган не може притягнути президента до відповідальності. Переслідування можливе через місяць після завершення його повноважень.
- B. Його судить Суд справедливості Республіки. — Суд справедливості Республіки судить членів уряду. А президента не можна притягнути до відповідальності під час його мандату.
- C. Його судить Конституційна рада. — Під час мандату президента не можна притягнути до відповідальності у французькому судовому органі. Переслідування можливе через місяць після завершення його повноважень.
Французькі слова, які варто запам’ятати
- président de la Républiqueпрезидент Республіки
- mandatмандат
- poursuivreпритягнути до відповідальності
Офіційні джерела (французькою)
Texte intégral de la Constitution du 4 octobre 1958 en vigueur › Titre IX - LA HAUTE COUR › Article 67 — Conseil constitutionnel, conseil-constitutionnel.fr · 20 octobre 2026
« Il ne peut, durant son mandat et devant aucune juridiction ou autorité administrative française, être requis de témoigner non plus que faire l'objet d'une action, d'un acte d'information, d'instruction ou de poursuite. »
« Les instances et procédures auxquelles il est ainsi fait obstacle peuvent être reprises ou engagées contre lui à l'expiration d'un délai d'un mois suivant la cessation des fonctions. »
Texte intégral de la Constitution du 4 octobre 1958 en vigueur › Titre X - DE LA RESPONSABILITÉ PÉNALE DES MEMBRES DU GOUVERNEMENT › Article 68-1 — Conseil constitutionnel, conseil-constitutionnel.fr · 20 octobre 2026
« Les membres du Gouvernement sont pénalement responsables des actes accomplis dans l'exercice de leurs fonctions et qualifiés crimes ou délits au moment où ils ont été commis. Ils sont jugés par la Cour de justice de la République. »
Незалежний курс підготовки, не пов’язаний з Міністерством внутрішніх справ Франції.Сам іспит проходить лише французькою. Пояснення українською — це переклади, зроблені штучним інтелектом і перевірені незалежною системою перевірки (переклад, рецензія, сліпа перевірка за французькими джерелами); жоден перекладач-людина їх ще не перевіряв.
Сторінку оновлено 23 octobre 2026 (дата французькою). Усі питання з поясненнями українською