Хто має дотримуватися релігійної нейтральності та стежити за нею в публічних послугах?
Питання на знання з офіційних списків (тема: Принципи та цінності Республіки), з поясненням відповіді українською.
У день іспиту, французькою
Qui doit respecter et veiller à la neutralité religieuse dans les services publics ?
- ALes usagers qui viennent faire une démarcheКористувачі, які приходять у своїх справах
- BLes représentants des religionsПредставники релігій
- CLes personnes qui travaillent dans les services publicsЛюди, які працюють у публічних послугахПравильна відповідь
- DTout le monde : les agents et les usagersУсі: працівники та користувачі
Пояснення
Люди, які працюють у публічних послугах або виконують завдання публічної послуги, не можуть показувати свої переконання. Обов’язок нейтральності не стосується користувачів.
Чому інші відповіді неправильні
- A. Користувачі, які приходять у своїх справах — Обов’язок нейтральності не стосується людей, які звертаються до публічних послуг як користувачі.
- B. Представники релігій — Саме люди, які працюють у публічних послугах, не можуть показувати свої переконання.
- D. Усі: працівники та користувачі — Тільки люди, які працюють у публічних послугах, мають бути нейтральними. Обов’язок нейтральності не стосується користувачів.
Французькі слова, які варто запам’ятати
- neutralitéнейтральність
- service publicпублічні послуги
- usagersкористувачі
Офіційні джерела (французькою)
La laïcité dans les services publics › La neutralité dans les services publics — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Les personnes qui travaillent dans les services publics ainsi que dans les entreprises ou associations qui ont une mission de service public ne peuvent pas exprimer ou montrer leurs convictions (religieuses, politiques ou philosophiques). »
La laïcité dans les services publics › La neutralité ne concerne pas les usagers — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« La neutralité ne s’impose pas aux personnes qui se rendent dans un service public en tant qu’usagers. »
Незалежний курс підготовки, не пов’язаний з Міністерством внутрішніх справ Франції.Сам іспит проходить лише французькою. Пояснення українською — це переклади, зроблені штучним інтелектом і перевірені незалежною системою перевірки (переклад, рецензія, сліпа перевірка за французькими джерелами); жоден перекладач-людина їх ще не перевіряв.
Сторінку оновлено 23 octobre 2026 (дата французькою). Усі питання з поясненнями українською