Яке твердження правильне? Свобода вираження поглядів:
Питання на знання з офіційних списків (тема: Принципи та цінності Республіки), з поясненням відповіді українською.
У день іспиту, французькою
Quelle proposition est correcte ? La liberté d'expression :
- Apermet de tout dire, sans aucune limiteдозволяє говорити все, без жодних обмежень
- Ba des limites : certains propos sont punis par la loiмає межі: деякі висловлювання караються закономПравильна відповідь
- Cinterdit de critiquer une religionзабороняє критикувати релігію
- Dest réservée aux citoyens françaisдоступна тільки громадянам Франції
Пояснення
Свобода вираження поглядів — це основне право, але не можна говорити будь-що. Деякі висловлювання караються законом. Наприклад, образи людей через їхню релігію або заклики до насильства.
Чому інші відповіді неправильні
- A. дозволяє говорити все, без жодних обмежень — Не можна говорити будь-що: деякі висловлювання караються законом.
- C. забороняє критикувати релігію — У Франції є право критикувати релігію. Богохульство не заборонене.
- D. доступна тільки громадянам Франції — Ця свобода не тільки для французів: усі люди вільні висловлювати свої ідеї та думки.
Французькі слова, які варто запам’ятати
- liberté d'expressionсвобода вираження поглядів
- proposвисловлювання
- punis par la loiкараються законом
Офіційні джерела (французькою)
Le blasphème › Les bases : qu’est-ce que la liberté d’expression ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« En France, la liberté d’expression est un droit fondamental. »
Le blasphème › Quelles sont les limites ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« même si le blasphème n’est pas interdit, on ne peut pas dire tout et n’importe quoi. »
« on ne peut pas dire tout et n’importe quoi. Certains propos sont punis par la loi, par exemple »
« les insultes ou propos haineux envers des personnes à cause de leur religion ; »
Livret du citoyen 2026, p. 26-27 › I. LES DROITS FONDAMENTAUX › A. Les droits liés à la liberté individuelle › 3. La liberté d’expression — Ministère de l'Intérieur (DGEF), immigration.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« aucun appel à la violence n’est autorisé »
« Tous les individus sont libres d’exprimer leurs idées et opinions. »
Le blasphème › Le blasphème, c’est quoi ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« on a le droit de critiquer une religion ; »
Незалежний курс підготовки, не пов’язаний з Міністерством внутрішніх справ Франції.Сам іспит проходить лише французькою. Пояснення українською — це переклади, зроблені штучним інтелектом і перевірені незалежною системою перевірки (переклад, рецензія, сліпа перевірка за французькими джерелами); жоден перекладач-людина їх ще не перевіряв.
Сторінку оновлено 23 octobre 2026 (дата французькою). Усі питання з поясненнями українською