Що може робити користувач публічних послуг у мерії?
Питання на знання з офіційних списків (тема: Принципи та цінності Республіки), з поясненням відповіді українською.
У день іспиту, французькою
Que peut faire un usager du service public dans une mairie ?
- APorter un signe d'appartenance religieuseНосити символ релігійної приналежностіПравильна відповідь
- BDemander un agent de la même religion que luiПросити працівника тієї самої релігії, що й він
- CRefuser d'enlever son voile pour la vérification de son identitéВідмовитися зняти хустку для перевірки своєї особи
- DAfficher une image religieuse dans le hall d'accueilВивісити релігійне зображення в залі прийому
Пояснення
У публічних послугах нейтральність не обов’язкова для користувачів. Тому вони можуть носити символ релігійної приналежності.
Чому інші відповіді неправильні
- B. Просити працівника тієї самої релігії, що й він — Користувачі не можуть просити змінити публічні послуги з релігійних причин.
- C. Відмовитися зняти хустку для перевірки своєї особи — Людина, яка носить хустку, повинна ненадовго її зняти для перевірки особи, наприклад, коли отримує паспорт.
- D. Вивісити релігійне зображення в залі прийому — Не можна виставляти жодного релігійного символу в кабінетах, біля віконець чи в спільних приміщеннях публічних послуг.
Французькі слова, які варто запам’ятати
- mairieмерія
- service publicпублічні послуги
- neutralitéнейтральність
- signe d'appartenance religieuseсимвол релігійної приналежності
Офіційні джерела (французькою)
La laïcité dans les services publics › La neutralité ne concerne pas les usagers — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« La neutralité ne s’impose pas aux personnes qui se rendent dans un service public en tant qu’usagers. Elles peuvent donc porter un signe d’appartenance religieuse. »
« Par exemple, une personne qui porte un voile doit l’enlever un moment pour la vérification de son identité à l’occasion de la remise d’un passeport. »
« De même, les usagers ne peuvent pas demander une adaptation du service public au nom d'une religion. »
La laïcité dans les services publics › La neutralité dans les services publics — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Aucun signe ou emblème religieux, politique ou philosophique ne doit être exposé dans les bureaux, aux guichets ou encore dans les espaces communs. »
Незалежний курс підготовки, не пов’язаний з Міністерством внутрішніх справ Франції.Сам іспит проходить лише французькою. Пояснення українською — це переклади, зроблені штучним інтелектом і перевірені незалежною системою перевірки (переклад, рецензія, сліпа перевірка за французькими джерелами); жоден перекладач-людина їх ще не перевіряв.
Сторінку оновлено 23 octobre 2026 (дата французькою). Усі питання з поясненнями українською