Що таке свобода?
Питання на знання з офіційних списків (тема: Принципи та цінності Республіки), з поясненням відповіді українською.
У день іспиту, французькою
Qu'est-ce que la liberté ?
- APouvoir faire tout ce qui ne nuit pas aux autresМожливість робити все, що не шкодить іншимПравильна відповідь
- BPouvoir faire tout ce que l'on veut, même si cela gêne les autresМожливість робити все, що хочеш, навіть якщо це заважає іншим
- CUn droit réservé aux personnes nées en FranceПраво, яке мають лише люди, народжені у Франції
- DLe droit de ne respecter aucune loiПраво не дотримуватися жодного закону
Пояснення
Декларація прав людини і громадянина 1789 року каже, що свобода — це можливість робити все, що не шкодить іншим. Кожен може думати, висловлюватися і жити так, як хоче, але не заважати іншим робити так само.
Чому інші відповіді неправильні
- B. Можливість робити все, що хочеш, навіть якщо це заважає іншим — Свобода має межу: не заважати іншій людині робити так само.
- C. Право, яке мають лише люди, народжені у Франції — Свобода — це право для всіх, без різниці за країною походження людини або її батьків.
- D. Право не дотримуватися жодного закону — Свобода має межі, і ці межі встановлює закон.
Французькі слова, які варто запам’ятати
- libertéсвобода
- ne nuit pas aux autresне шкодить іншим
- Déclaration des droits de l'homme et du citoyenДекларація прав людини і громадянина
Офіційні джерела (французькою)
Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789 › Article 4 — Conseil constitutionnel, conseil-constitutionnel.fr · 20 octobre 2026
« La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui »
« Ces bornes ne peuvent être déterminées que par la loi. »
La liberté › La liberté : qu’est-ce que c’est ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« En France, chaque personne peut penser, s’exprimer et vivre comme elle le souhaite. La seule limite est de ne pas empêcher une autre personne d’en faire autant. »
« Cette liberté est une valeur fondamentale qui est garantie par la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789. »
La liberté › La liberté, un droit pour tous — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« La liberté est un droit pour tous, sans faire de différence entre les pays d’origine d’une personne, ses parents ou ses ancêtres, sa religion… »
Незалежний курс підготовки, не пов’язаний з Міністерством внутрішніх справ Франції.Сам іспит проходить лише французькою. Пояснення українською — це переклади, зроблені штучним інтелектом і перевірені незалежною системою перевірки (переклад, рецензія, сліпа перевірка за французькими джерелами); жоден перекладач-людина їх ще не перевіряв.
Сторінку оновлено 23 octobre 2026 (дата французькою). Усі питання з поясненнями українською