Фату не згодна з рішенням мера свого міста. Вона пише в інтернеті, що це рішення погане. Що каже закон?
Ситуація, яку склали автори цього курсу (ситуації з іспиту не публікуються), з поясненням відповіді українською.
У день іспиту, французькою
Fatou n’est pas d’accord avec une décision du maire de sa ville. Elle écrit sur internet que cette décision est mauvaise. Que dit la loi ?
- AElle risque une sanction : critiquer un élu est interdit.Їй загрожує покарання: критикувати обранця заборонено.
- BElle doit d’abord demander l’accord de la mairie.Вона спершу повинна попросити згоди мерії.
- CElle peut le faire seulement pendant les élections.Вона може це робити тільки під час виборів.
- DElle a le droit d’écrire et de publier son opinion.Вона має право написати й опублікувати свою думку.Правильна відповідь
Пояснення
У Франції свобода вираження поглядів — це основне право: кожен може вільно говорити, писати й публікувати. Тож Фату може написати, що вона не згодна з мером. Вона повинна лише дотримуватися меж, які встановлює закон.
Чому інші відповіді неправильні
- A. Їй загрожує покарання: критикувати обранця заборонено. — Висловлювати думку — це свобода кожної людини. Сказати, що ти не згоден із рішенням, — це думка.
- B. Вона спершу повинна попросити згоди мерії. — Кожен може вільно говорити, писати й публікувати. Фату не повинна просити згоди мерії.
- C. Вона може це робити тільки під час виборів. — Свобода вираження поглядів не залежить від виборів: кожен може вільно говорити, писати й публікувати.
Принцип, про який ідеться: Свобода вираження поглядів — Декларація прав людини і громадянина 1789 року
Французькі слова, які варто запам’ятати
- liberté d'expressionсвобода вираження поглядів
- opinionдумка
- maireмер
Офіційні джерела (французькою)
Le blasphème › Les bases : qu’est-ce que la liberté d’expression ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« En France, la liberté d’expression est un droit fondamental. Elle est garantie par la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 : »
« chacun peut parler, écrire et publier librement. »
La liberté › Les différents types de liberté — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« les libertés de chaque personne : se déplacer dans le territoire grâce à son titre de séjour, avoir ou ne pas avoir une religion, exprimer une opinion, vivre avec la personne de son choix... »
Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789 › Article 11 — Conseil constitutionnel, conseil-constitutionnel.fr · 20 octobre 2026
« La libre communication des pensées et des opinions est un des droits les plus précieux de l'homme : tout citoyen peut donc parler, écrire, imprimer librement, sauf à répondre de l'abus de cette liberté dans les cas déterminés par la loi. »
Незалежний курс підготовки, не пов’язаний з Міністерством внутрішніх справ Франції.Сам іспит проходить лише французькою. Пояснення українською — це переклади, зроблені штучним інтелектом і перевірені незалежною системою перевірки (переклад, рецензія, сліпа перевірка за французькими джерелами); жоден перекладач-людина їх ще не перевіряв.
Сторінку оновлено 23 octobre 2026 (дата французькою). Усі питання з поясненнями українською