Чи можуть батьки не дозволити своїй дитині ходити на уроки фізкультури в школі, тому що хлопці й дівчата займаються там разом?
Питання на знання з офіційних списків (тема: Принципи та цінності Республіки), з поясненням відповіді українською.
У день іспиту, французькою
En tant que parent, peut-on refuser que son enfant participe aux cours de sport à l'école car ils sont mixtes ?
- AOui, si la religion de la famille l'interditТак, якщо релігія родини це забороняє
- BOui, les parents choisissent les cours de leur enfantТак, батьки обирають уроки для своєї дитини
- CNon, le sport fait partie du programme fixé par l'ÉtatНі, фізкультура входить до програми, яку встановлює державаПравильна відповідь
- DNon, sauf dans une école privée sous contrat avec l'ÉtatНі, крім приватної школи, яка має договір із державою
Пояснення
Саме держава встановлює програму уроків для державних шкіл і для приватних шкіл, які мають договір із державою. Фізкультура входить до цієї програми. Не можна відмовитися від уроку з програми з релігійних причин. Крім того, французький закон має перевагу над культурними та сімейними цінностями: якщо ці цінності суперечать закону, їх не можна застосовувати. Рівність між дівчатами і хлопцями треба поважати, навіть у приватному житті.
Чому інші відповіді неправильні
- A. Так, якщо релігія родини це забороняє — Не можна відмовитися від уроку з програми, наприклад від фізкультури, з релігійних причин.
- B. Так, батьки обирають уроки для своєї дитини — Програму уроків встановлюють не батьки, а держава.
- D. Ні, крім приватної школи, яка має договір із державою — Держава встановлює програму державних шкіл, а також програму приватних шкіл, які мають договір із державою.
Французькі слова, які варто запам’ятати
- Étatдержава
- programmeпрограма уроків
- mixtesспільні для хлопців і дівчат
- école publiqueдержавна школа
Офіційні джерела (французькою)
La laïcité à l'école (1/2) › Le même programme de cours pour tous — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« C’est l’État qui fixe le programme des cours et le fonctionnement des écoles publiques ou des écoles privées sous contrat avec l’État. »
« Il n’est pas possible de refuser de suivre un cours prévu dans le programme (sports, sortie scolaire...) pour des motifs religieux. »
Exercice de l’autorité parentale (2/2) › La loi française prime sur les valeurs culturelles et familiales — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« La loi française est prioritaire sur les valeurs culturelles et familiales. »
« Cela signifie que si des valeurs culturelles et familiales contredisent la loi française, elles ne peuvent pas être transmises ou appliquées. »
« Exemple : le principe d’égalité entre les filles et les garçons doit être respecté, même dans la sphère privée. »
Незалежний курс підготовки, не пов’язаний з Міністерством внутрішніх справ Франції.Сам іспит проходить лише французькою. Пояснення українською — це переклади, зроблені штучним інтелектом і перевірені незалежною системою перевірки (переклад, рецензія, сліпа перевірка за французькими джерелами); жоден перекладач-людина їх ще не перевіряв.
Сторінку оновлено 23 octobre 2026 (дата французькою). Усі питання з поясненнями українською