У Франції держава може фінансувати:
Питання на знання з офіційних списків (тема: Принципи та цінності Республіки), з поясненням відповіді українською.
У день іспиту, французькою
En France, il est possible pour l'État de financer :
- AEn règle générale, la construction d'un nouvel édifice religieuxЗа загальним правилом, будівництво нової релігійної споруди
- BLa restauration d'un monument religieux classé au patrimoineРеставрацію релігійної пам’ятки, внесеної до реєстру спадщиниПравильна відповідь
- CUne religion officielle de l'ÉtatОфіційну державну релігію
- DUne seule religion, pour l'aider plus que les autresТільки одну релігію, щоб допомагати їй більше, ніж іншим
Пояснення
За загальним правилом держава не має права фінансувати будівництво релігійної споруди. Є кілька винятків, наприклад в Ельзасі та Мозелі, де держава має особливі угоди з деякими релігіями. Тому у варіанті а йдеться про загальне правило. Натомість держава має можливість фінансувати реставрацію релігійної пам’ятки, внесеної до реєстру спадщини.
Чому інші відповіді неправильні
- A. За загальним правилом, будівництво нової релігійної споруди — У варіанті а йдеться про загальне правило. За загальним правилом держава не має права фінансувати будівництво релігійної споруди. Винятки, наприклад в Ельзасі та Мозелі, не є загальним правилом.
- C. Офіційну державну релігію — Французька держава не визнає жодної релігії.
- D. Тільки одну релігію, щоб допомагати їй більше, ніж іншим — Держава не підтримує жодної релігійної організації. Вона ставиться до всіх однаково.
Французькі слова, які варто запам’ятати
- Étatдержава
- édifice religieuxрелігійна споруда
- restaurationреставрація
- patrimoineспадщина
Офіційні джерела (французькою)
Livret du citoyen 2026, p. 11 › II. LES PRINCIPES DE LA RÉPUBLIQUE › B. Une République laïque › 1. La neutralité de l’État — Ministère de l'Intérieur (DGEF), immigration.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« L’État a la possibilité de financer la restauration d’un monument religieux classé au patrimoine. »
« L’État n’a, par exemple, pas le droit de financer la construction d’un édifice religieux, ni de payer un personnel religieux. »
« Cependant, il y a quelques exceptions, comme en Alsace et en Moselle, où l'État, en raison de l’Histoire, a des accords spéciaux avec certaines religions. »
« l'État ne soutient aucune organisation religieuse, les considère toutes de la même manière »
La définition de la laïcité (1/2) › L’État est neutre vis-à-vis des religions — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Par conséquent, l’État français : »
« ne reconnaît aucune religion ; »
Незалежний курс підготовки, не пов’язаний з Міністерством внутрішніх справ Франції.Сам іспит проходить лише французькою. Пояснення українською — це переклади, зроблені штучним інтелектом і перевірені незалежною системою перевірки (переклад, рецензія, сліпа перевірка за французькими джерелами); жоден перекладач-людина їх ще не перевіряв.
Сторінку оновлено 23 octobre 2026 (дата французькою). Усі питання з поясненнями українською