Андрій живе в одному з районів свого міста. Він подає заявку на роботу продавцем у магазині. Керівниця відхиляє його кандидатуру через цей район. Чи має вона на це право?
Ситуація, яку склали автори цього курсу (ситуації з іспиту не публікуються), з поясненням відповіді українською.
У день іспиту, французькою
Andriy habite dans un quartier de sa ville. Il postule comme vendeur dans un magasin. La gérante refuse sa candidature à cause de ce quartier. A-t-elle le droit ?
- ANon, le lieu de résidence est un critère interdit.Ні, місце проживання — це заборонений критерій.Правильна відповідь
- BOui, un employeur peut choisir selon l’adresse.Так, роботодавець може вибирати за адресою.
- COui, si elle le dit franchement au candidat.Так, якщо вона прямо скаже про це кандидатові.
- DNon, mais seulement si Andriy est français.Ні, але тільки якщо Андрій француз.
Пояснення
На роботі роботодавець повинен вибирати за професійними критеріями. Місце проживання входить до критеріїв дискримінації, заборонених законом. Дискримінація заборонена вже під час прийому на роботу. Тож Андрій може повідомити про ці факти, наприклад безкоштовно звернувшись до Захисника прав.
Чому інші відповіді неправильні
- B. Так, роботодавець може вибирати за адресою. — На роботі рішення повинні ґрунтуватися на професійних критеріях. Місце проживання входить до критеріїв, заборонених законом.
- C. Так, якщо вона прямо скаже про це кандидатові. — Коли людина відкрито показує, що вирішує за забороненим критерієм, це пряма дискримінація.
- D. Ні, але тільки якщо Андрій француз. — Кожен кандидат на роботу захищений від дискримінації на роботі.
Принцип, про який ідеться: Рівність і недискримінація — Декларація прав людини і громадянина
Французькі слова, які варто запам’ятати
- discriminationдискримінація
- lieu de résidenceмісце проживання
- employeurроботодавець
- Défenseur des droitsЗахисник прав
Офіційні джерела (французькою)
L'égalité (1/3) › L’égalité : qu’est-ce que c’est ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« L’égalité est un principe fondamental de la République française : elle est inscrite dans la Constitution de 1958. Elle est aussi présente dans la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen. »
Discrimination au travail › Introduction — Direction de l'information légale et administrative (DILA), service-public.gouv.fr · 20 octobre 2025
« Dans le cadre du travail, les décisions doivent être fondées sur des critères professionnels et non sur des motifs discriminatoires (le sexe, l'âge, les opinions syndicales ou politiques, etc.). »
« Tout travailleur et tout candidat à un emploi, à un stage ou à une formation est protégé contre les discriminations au travail. »
Discrimination au travail › Secteur privé › Qu’est-ce que la discrimination au travail ? — Direction de l'information légale et administrative (DILA), service-public.gouv.fr · 20 octobre 2025
« Il existe 25 critères de discrimination prohibés par la loi : »
« Lieu de résidence »
« Recrutement (embauche) »
Discrimination › Par un particulier › Dans quels contextes une discrimination peut-elle avoir lieu ? — Direction de l'information légale et administrative (DILA), service-public.gouv.fr · 10 mars 2026
« La discrimination est directe lorsqu'elle est nettement visible. L'auteur des faits a conscience qu'il prend une décision en fonction d'un critère interdit par la loi et il l'affiche ouvertement. »
Discrimination au travail › Secteur privé › Comment saisir le Défenseur des droits en cas de discrimination au travail ? — Direction de l'information légale et administrative (DILA), service-public.gouv.fr · 20 octobre 2025
« La victime d'une discrimination au travail peut saisir gratuitement le Défenseur des droits. »
Незалежний курс підготовки, не пов’язаний з Міністерством внутрішніх справ Франції.Сам іспит проходить лише французькою. Пояснення українською — це переклади, зроблені штучним інтелектом і перевірені незалежною системою перевірки (переклад, рецензія, сліпа перевірка за французькими джерелами); жоден перекладач-людина їх ще не перевіряв.
Сторінку оновлено 23 octobre 2026 (дата французькою). Усі питання з поясненнями українською