Чи можна змінити релігію?
Питання на знання з офіційних списків (тема: Принципи та цінності Республіки), з поясненням відповіді українською.
У день іспиту, французькою
A-t-on le droit de changer de religion ?
- ANon, il est interdit de quitter sa religionНі, залишати свою релігію заборонено
- BOui, chaque personne est libre de changer de religionТак, кожна людина вільна змінити релігіюПравильна відповідь
- COui, mais seulement avec l’accord de sa familleТак, але тільки за згодою своєї родини
- DOui, mais seulement pour les citoyens françaisТак, але тільки для громадян Франції
Пояснення
Світськість гарантує свободу совісті для всіх. Кожна людина вільна мати релігію, змінити її або більше не мати релігії.
Чому інші відповіді неправильні
- A. Ні, залишати свою релігію заборонено — Кожна людина вільна змінити релігію або більше не мати релігії. Нікого не можна змусити дотримуватися правил релігії.
- C. Так, але тільки за згодою своєї родини — Нікого не можна змусити дотримуватися правил релігії. Кожна людина вільна змінити її.
- D. Так, але тільки для громадян Франції — Світськість гарантує свободу совісті для всіх, а не тільки для громадян Франції.
Французькі слова, які варто запам’ятати
- laïcitéсвітськість
- liberté de conscienceсвобода совісті
- changer de religionзмінити релігію
Офіційні джерела (французькою)
La définition de la laïcité (1/2) › La laïcité : qu’est-ce que c’est ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« La laïcité garantit la liberté de conscience pour tous, c’est-à-dire que chaque personne est libre d’avoir ou de ne pas avoir de religion, d’en changer ou de ne plus en avoir. »
La définition de la laïcité (1/2) › La liberté de (ne pas) pratiquer une religion — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« personne ne peut être obligé de respecter les principes fondamentaux d’une religion ou des prescriptions liées à une religion. »
Незалежний курс підготовки, не пов’язаний з Міністерством внутрішніх справ Франції.Сам іспит проходить лише французькою. Пояснення українською — це переклади, зроблені штучним інтелектом і перевірені незалежною системою перевірки (переклад, рецензія, сліпа перевірка за французькими джерелами); жоден перекладач-людина їх ще не перевіряв.
Сторінку оновлено 23 octobre 2026 (дата французькою). Усі питання з поясненнями українською