Хто може носити дуже помітні релігійні символи в державній школі?
Питання на знання з офіційних списків (тема: Принципи та цінності Республіки), з поясненням відповіді українською.
У день іспиту, французькою
À l'école publique, qui peut porter des signes religieux très visibles ?
- ALes élèves, avec l'accord de leurs parentsУчні, за згодою своїх батьків
- BAucun élève et aucun enseignantЖоден учень і жоден учительПравильна відповідь
- CLes enseignants, pendant les coursУчителі, під час уроків
- DLes élèves, mais seulement au lycéeУчні, але тільки в ліцеї
Пояснення
У державній школі заборонено носити символ або одяг, який помітно показує релігію людини. Учителі не повинні показувати свої релігійні переконання.
Чому інші відповіді неправильні
- A. Учні, за згодою своїх батьків — У державній школі заборонено носити символ або одяг, який помітно показує релігію людини.
- C. Учителі, під час уроків — Учителі не повинні показувати свої релігійні переконання. Працівники зобов'язані дотримуватися суворої нейтральності.
- D. Учні, але тільки в ліцеї — Закон 2004 року забороняє ці символи в державних школах, колежах і ліцеях.
Французькі слова, які варто запам’ятати
- signe religieuxрелігійний символ
- école publiqueдержавна школа
- neutralitéнейтральність
Офіційні джерела (французькою)
La laïcité à l'école (1/2) › La neutralité de l’école publique — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Parmi ses règles, il est interdit de porter un signe ou un vêtement qui montre sa religion de manière ostensible, c’est-à-dire de manière à être vu. »
La laïcité à l'école (1/2) › La place de la religion à l’école — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« les enseignants ne doivent pas manifester leurs convictions politiques ou religieuses »
La laïcité à l'école (1/2) › Transcription : Charte de la laïcité à l'école — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Les personnels ont un devoir de stricte neutralité : ils ne doivent pas manifester leurs convictions politiques ou religieuses dans l’exercice de leurs fonctions. »
Histoire de la laïcité › Les dates clés depuis la loi de 1905 — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« En 2004, une loi interdit dans les écoles, collèges et lycées publics de porter, avec l’intention d’être vu, un signe ou un vêtement qui montre une appartenance à une religion. »
Незалежний курс підготовки, не пов’язаний з Міністерством внутрішніх справ Франції.Сам іспит проходить лише французькою. Пояснення українською — це переклади, зроблені штучним інтелектом і перевірені незалежною системою перевірки (переклад, рецензія, сліпа перевірка за французькими джерелами); жоден перекладач-людина їх ще не перевіряв.
Сторінку оновлено 23 octobre 2026 (дата французькою). Усі питання з поясненнями українською