يكون عقد الإيجار صحيحا إذا كان:

يوم الامتحان، بالفرنسية

Un bail locatif est valide s'il est :

• Asigné seulement par le propriétaireموقّعا من المالك فقط
• Bsigné seulement par le locataireموقّعا من المستأجر فقط
• Csigné par le locataire et le propriétaireموقّعا من المستأجر والمالكالإجابة الصحيحة
• Dsigné par le locataire et le maire de la communeموقّعا من المستأجر ورئيس البلدية

الشرح

لماذا الإجابات الأخرى خاطئة

• A. موقّعا من المالك فقط — توقيع المالك لا يكفي: يجب أن يوقّع المستأجر أيضا على عقد الإيجار.
• B. موقّعا من المستأجر فقط — توقيع المستأجر لا يكفي: يجب أن يوقّع المالك أيضا على عقد الإيجار.
• D. موقّعا من المستأجر ورئيس البلدية — عقد الإيجار عقد بين المؤجِّر (وهو في أغلب الأحيان المالك) والمستأجر. ولا يكون صحيحا إلا إذا وقّعه المستأجر والمالك.

كلمات فرنسية للحفظ

• bailعقد الإيجار
• locataireالمستأجر
• propriétaireالمالك