ما هي الشروط للحصول على تعويضات البطالة؟
سؤال معرفي من القوائم الرسمية (الموضوع: العيش في المجتمع الفرنسي)، مع شرح إجابته بالعربية.
يوم الامتحان، بالفرنسية
Quelles sont les conditions pour toucher les allocations chômage ?
- AAvoir la nationalité française.أن تكون لديك الجنسية الفرنسية.
- BAvoir travaillé assez longtemps et ne pas avoir quitté son emploi volontairement.أن تكون قد عملت مدة كافية وألا تكون قد تركت عملك بإرادتك.الإجابة الصحيحة
- CAvoir quitté son emploi par choix.أن تكون قد تركت عملك باختيارك.
- DN'avoir jamais travaillé.ألا تكون قد عملت أبدًا.
الشرح
للحصول على مساعدة في حالة فقدان العمل، يجب التسجيل في فرانس ترافاي. وكقاعدة عامة، يجب أيضًا أن يكون الشخص قد عمل مدة كافية، وألا يكون قد ترك عمله بإرادته. عندها يمكن لفرانس ترافاي أن تدفع كل شهر تعويض المساعدة على العودة إلى العمل (آ إير أو).
لماذا الإجابات الأخرى خاطئة
- A. أن تكون لديك الجنسية الفرنسية. — الجنسية الفرنسية ليست من الشروط المذكورة، وهي: أن يكون الشخص قد عمل مدة كافية، وألا يكون قد ترك عمله بإرادته.
- C. أن تكون قد تركت عملك باختيارك. — العكس هو الصحيح: كقاعدة عامة، يجب ألا يكون الشخص قد ترك عمله بإرادته.
- D. ألا تكون قد عملت أبدًا. — تعويض العودة إلى العمل (آ إير أو) للأشخاص الذين فقدوا عملهم بعد أن عملوا مدة كافية. الشخص الذي لم يعمل أبدًا لا يستوفي هذا الشرط.
كلمات فرنسية للحفظ
- allocations chômageتعويضات البطالة
- France Travailفرانس ترافاي
- volontairementبإرادته
- nationalité françaiseالجنسية الفرنسية
المصدر الرسمي (بالفرنسية)
Livret du citoyen 2026, p. 71 › II. TRAVAILLER EN FRANCE › C. L’insertion professionnelle — Ministère de l'Intérieur (DGEF), immigration.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Pour être accompagné dans la recherche d’emploi et être indemnisé en cas de perte d’emploi, il faut s’inscrire à France Travail. »
« Enfin, si les conditions sont remplies (avoir travaillé suffisamment longtemps, ne pas avoir quitté son travail de manière volontaire…), France Travail peut verser chaque mois, aux personnes ayant perdu leur emploi, une aide financière appelée Allocation d’aide au retour à l’emploi (ARE). »
برنامج تحضيري مستقل، غير تابع لوزارة الداخلية الفرنسية.الامتحان نفسه بالفرنسية فقط. الشروح بالعربية ترجمات بالذكاء الاصطناعي، تحققت منها سلسلة تحقق مستقلة (ترجمة، ومراجعة، وتحقق دون معرفة الإجابة اعتماداً على المصادر الفرنسية)، ولم يراجعها أي مترجم بشري بعد.
آخر تحديث للصفحة: 23 octobre 2026 (التاريخ بالفرنسية). كل الأسئلة مشروحة بالعربية