ما هي المساعدة التي تسمح للأشخاص الذين لديهم صعوبات مالية بالحصول على محامٍ؟
سؤال معرفي من القوائم الرسمية (الموضوع: العيش في المجتمع الفرنسي)، مع شرح إجابته بالعربية.
يوم الامتحان، بالفرنسية
Quelle aide permet aux personnes qui ont des difficultés financières d'avoir un avocat ?
- Ale Défenseur des droitsالمدافع عن الحقوق
- Bl'aide juridictionnelleالمساعدة القضائيةالإجابة الصحيحة
- Cl'aide personnalisée au logement (APL)المساعدة الشخصية للسكن (آ بي إل)
- Dla prime d'activitéمنحة النشاط
الشرح
إذا لم يكن لدى شخص ما يكفي من المال ليدفع أجرة محامٍ، يمكنه طلب المساعدة القضائية. وهي مساعدة من الدولة للأشخاص ذوي الموارد القليلة الذين يحتاجون إلى محامٍ أمام المحكمة.
لماذا الإجابات الأخرى خاطئة
- A. المدافع عن الحقوق — المدافع عن الحقوق ليس مساعدة لدفع أجرة محامٍ. إنه سلطة تتدخل عند وجود مشكلة مع إدارة أو في حالة التمييز.
- C. المساعدة الشخصية للسكن (آ بي إل) — المساعدة الشخصية للسكن (آ بي إل) مساعدة للسكن، كما يدل اسمها. لا تُستعمل لدفع أجرة محامٍ.
- D. منحة النشاط — منحة النشاط ليست مساعدة للجوء إلى القضاء: فهي غير مذكورة ضمن المساعدات التي تسهّل الوصول إلى العدالة.
كلمات فرنسية للحفظ
- aide juridictionnelleالمساعدة القضائية
- avocatمحامٍ
- tribunalالمحكمة
المصادر الرسمية (بالفرنسية)
Discrimination › Par un particulier › Peut-on porter plainte contre l’auteur d’une discrimination ? — Direction de l'information légale et administrative (DILA), service-public.gouv.fr · 10 mars 2026
« Dès le dépôt de plainte, vous pouvez faire appel à un avocat. Si vos revenus ne vous permettent pas de régler ses honoraires, vous pouvez éventuellement demander l’aide juridictionnelle. »
Livret du citoyen 2026, p. 30 › I. LES DROITS FONDAMENTAUX › C. Les droits liés à la sûreté et à la justice › 2. Le droit à la justice — Ministère de l'Intérieur (DGEF), immigration.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Pour faciliter l’accès à la justice, plusieurs aides existent comme : »
« L’aide juridictionnelle : aide financière de l’État pour les personnes ayant peu de moyens financiers et qui ont besoin d’être accompagnées par un avocat lors d’un procès devant un tribunal français. »
« Le Défenseur des droits : autorité administrative indépendante, créée en 2011, qui intervient en cas de litige avec une administration, de discrimination ou d’atteinte aux droits. »
برنامج تحضيري مستقل، غير تابع لوزارة الداخلية الفرنسية.الامتحان نفسه بالفرنسية فقط. الشروح بالعربية ترجمات بالذكاء الاصطناعي، تحققت منها سلسلة تحقق مستقلة (ترجمة، ومراجعة، وتحقق دون معرفة الإجابة اعتماداً على المصادر الفرنسية)، ولم يراجعها أي مترجم بشري بعد.
آخر تحديث للصفحة: 23 octobre 2026 (التاريخ بالفرنسية). كل الأسئلة مشروحة بالعربية