Що таке заморські території Франції?
Питання на знання з офіційних списків (тема: Історія, географія та культура), з поясненням відповіді українською.
У день іспиту, французькою
Qu'est ce que la France d'outre-mer ?
- ADes pays étrangers où vivent beaucoup de FrançaisІноземні країни, де живе багато французів
- BDes régions de la France hexagonale au bord de la merРегіони материкової Франції біля моря
- CLes ambassades françaises dans les autres paysПосольства Франції в інших країнах
- DDes territoires français situés hors de la métropoleФранцузькі території, розташовані поза метрополієюПравильна відповідь
Пояснення
Територія Франції складається з території в Європі — материкової Франції, яку також називають «метрополією», — і кількох заморських територій у різних частинах світу. Серед цих територій є заморські департаменти і регіони (Гваделупа, Французька Гвіана, Мартиніка, Реюньйон, Майотта) і заморські спільноти (наприклад, Сен-П’єр і Мікелон, Сен-Бартелемі або Французька Полінезія).
Чому інші відповіді неправильні
- A. Іноземні країни, де живе багато французів — Заморські території, як-от Гваделупа чи Реюньйон, не є іноземними країнами. Вони є частиною території Франції, разом з метрополією.
- B. Регіони материкової Франції біля моря — Материкова Франція — це метрополія, розташована в Європі. Заморські території — це інші французькі території в різних частинах світу.
- C. Посольства Франції в інших країнах — Заморські території є частиною території Франції і розташовані в різних частинах світу. Довідка ділить їх на дві групи: заморські департаменти і регіони (ДРОМ), як-от Гваделупа чи Реюньйон, і заморські спільноти (КОМ), як-от Сен-П’єр і Мікелон чи Французька Полінезія. У цих списках немає жодного посольства.
Французькі слова, які варто запам’ятати
- outre-merзаморські території
- métropoleметрополія
- France hexagonaleматерикова Франція
- territoiresтериторії
Офіційні джерела (французькою)
Le territoire de la France › Comment se compose le territoire français ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Le territoire français est composé : »
« d’un territoire situé en Europe (c’est la France hexagonale, aussi nommée “la métropole”) ; »
« de plusieurs territoires d’outre-mer, localisés dans différents endroits du monde. »
Le territoire de la France › Quels sont les territoires d’outre-mer de la France ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Les Départements et Régions d’Outre-Mer (DROM) : la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique, la Réunion et Mayotte. »
« Les Collectivités d’Outre-Mer (COM) : Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, la Polynésie française, la Nouvelle-Calédonie, Wallis-et-Futuna, ainsi que les Terres Australes et Antarctiques Françaises (TAAF). »
Незалежний курс підготовки, не пов’язаний з Міністерством внутрішніх справ Франції.Сам іспит проходить лише французькою. Пояснення українською — це переклади, зроблені штучним інтелектом і перевірені незалежною системою перевірки (переклад, рецензія, сліпа перевірка за французькими джерелами); жоден перекладач-людина їх ще не перевіряв.
Сторінку оновлено 23 octobre 2026 (дата французькою). Усі питання з поясненнями українською