Питання на знання з офіційних списків (тема: Історія, географія та культура), з поясненням відповіді українською.
У день іспиту, французькою
Où se situe la Corse ?
ADans l'océan Indien, à l'est de MadagascarВ Індійському океані, на схід від Мадагаскару
BDans les Caraïbes, dans les Petites AntillesУ Карибському морі, на Малих Антильських островах
CDans l'océan Atlantique, à l'ouest de la FranceВ Атлантичному океані, на захід від Франції
DDans la mer Méditerranée, au sud-est de la France continentaleУ Середземному морі, на південний схід від континентальної ФранціїПравильна відповідь
Пояснення
Корсика — це регіон. Це острів у Середземному морі, на південний схід від континентальної Франції.
Чому інші відповіді неправильні
A. В Індійському океані, на схід від Мадагаскару — Острів в Індійському океані, на схід від Мадагаскару, — це Реюньйон. Корсика розташована в Середземному морі.
B. У Карибському морі, на Малих Антильських островах — Острів у Карибському морі, на Малих Антильських островах, — це Мартиніка. Корсика розташована в Середземному морі.
C. В Атлантичному океані, на захід від Франції — Корсика — острів у Середземному морі, на південний схід від континентальної Франції.
« La Martinique est une île située dans les Caraïbes, au sein de l’archipel des Petites Antilles. »
Незалежний курс підготовки, не пов’язаний з Міністерством внутрішніх справ Франції.Сам іспит проходить лише французькою. Пояснення українською — це переклади, зроблені штучним інтелектом і перевірені незалежною системою перевірки (переклад, рецензія, сліпа перевірка за французькими джерелами); жоден перекладач-людина їх ще не перевіряв.