Aller au contenu
Bravo Civique
Langue des explications : FR

Langue des explications

Les corrections et les révisions s'affichent aussi dans cette langue, sous le français. L'examen reste en français, comme le jour J.

Diagnostic gratuit

ما هي أقاليم ما وراء البحار الفرنسية؟

سؤال معرفي من القوائم الرسمية (الموضوع: التاريخ والجغرافيا والثقافة)، مع شرح إجابته بالعربية.

يوم الامتحان، بالفرنسية

Qu'est ce que la France d'outre-mer ?

  • ADes pays étrangers où vivent beaucoup de Françaisبلدان أجنبية يعيش فيها كثير من الفرنسيين
  • BDes régions de la France hexagonale au bord de la merمناطق من فرنسا القارية على شاطئ البحر
  • CLes ambassades françaises dans les autres paysالسفارات الفرنسية في البلدان الأخرى
  • DDes territoires français situés hors de la métropoleأراضٍ فرنسية تقع خارج فرنسا الأمالإجابة الصحيحة

الشرح

يتكوّن التراب الفرنسي من إقليم يقع في أوروبا، هو فرنسا القارية، وتسمى أيضًا «فرنسا الأم». ويتكوّن أيضًا من عدة أقاليم ما وراء البحار، موجودة في أماكن مختلفة من العالم. من بين هذه الأقاليم، نجد المقاطعات والمناطق في أقاليم ما وراء البحار (غوادلوب، غويانا الفرنسية، مارتينيك، لا ريونيون، مايوت). ونجد أيضًا الجماعات في أقاليم ما وراء البحار (مثلًا سان بيير وميكلون، أو سان بارتيليمي، أو بولينيزيا الفرنسية).

لماذا الإجابات الأخرى خاطئة

  • A. بلدان أجنبية يعيش فيها كثير من الفرنسيين — أقاليم ما وراء البحار، مثل غوادلوب أو لا ريونيون، ليست بلدانًا أجنبية. إنها جزء من التراب الفرنسي، مع فرنسا الأم.
  • B. مناطق من فرنسا القارية على شاطئ البحر — فرنسا القارية هي فرنسا الأم، وتقع في أوروبا. أما أقاليم ما وراء البحار فهي أراضٍ فرنسية أخرى، موجودة في أماكن مختلفة من العالم.
  • C. السفارات الفرنسية في البلدان الأخرى — أقاليم ما وراء البحار جزء من التراب الفرنسي، وهي موجودة في أماكن مختلفة من العالم. تقسمها الوثيقة إلى مجموعتين: المقاطعات والمناطق في أقاليم ما وراء البحار (دروم)، مثل غوادلوب أو لا ريونيون، والجماعات في أقاليم ما وراء البحار (كوم)، مثل سان بيير وميكلون أو بولينيزيا الفرنسية. ولا توجد أي سفارة في هذه القوائم.

كلمات فرنسية للحفظ

  • outre-merأقاليم ما وراء البحار
  • métropoleفرنسا الأم
  • France hexagonaleفرنسا القارية

المصادر الرسمية (بالفرنسية)

Le territoire de la France › Comment se compose le territoire français ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026

« Le territoire français est composé : »
« d’un territoire situé en Europe (c’est la France hexagonale, aussi nommée “la métropole”) ; »
« de plusieurs territoires d’outre-mer, localisés dans différents endroits du monde. »

Le territoire de la France › Quels sont les territoires d’outre-mer de la France ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026

« Les Départements et Régions d’Outre-Mer (DROM) : la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique, la Réunion et Mayotte. »
« Les Collectivités d’Outre-Mer (COM) : Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, la Polynésie française, la Nouvelle-Calédonie, Wallis-et-Futuna, ainsi que les Terres Australes et Antarctiques Françaises (TAAF). »

برنامج تحضيري مستقل، غير تابع لوزارة الداخلية الفرنسية.الامتحان نفسه بالفرنسية فقط. الشروح بالعربية ترجمات بالذكاء الاصطناعي، تحققت منها سلسلة تحقق مستقلة (ترجمة، ومراجعة، وتحقق دون معرفة الإجابة اعتماداً على المصادر الفرنسية)، ولم يراجعها أي مترجم بشري بعد.

آخر تحديث للصفحة: 23 octobre 2026 (التاريخ بالفرنسية). كل الأسئلة مشروحة بالعربية