سؤال معرفي من القوائم الرسمية (الموضوع: التاريخ والجغرافيا والثقافة)، مع شرح إجابته بالعربية.
يوم الامتحان، بالفرنسية
Qu'est-ce que la Shoah ?
AL'armistice qui a mis fin à la Première Guerre mondialeالهدنة التي أنهت الحرب العالمية الأولى
BLe débarquement des Alliés en Normandieإنزال الحلفاء في نورماندي
CLe commerce triangulaire entre l'Europe, l'Afrique et les Amériquesالتجارة الثلاثية بين أوروبا وأفريقيا والأمريكتين
DLe génocide des Juifs organisé par l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondialeالإبادة الجماعية لليهود التي نظّمتها ألمانيا النازية خلال الحرب العالمية الثانيةالإجابة الصحيحة
الشرح
الشوآه هي الإبادة الجماعية لليهود التي نظّمتها ألمانيا النازية خلال الحرب العالمية الثانية. قُتل حوالي 6 ملايين يهودي.
لماذا الإجابات الأخرى خاطئة
A. الهدنة التي أنهت الحرب العالمية الأولى — هدنة 1918 تمثّل نهاية الحرب العالمية الأولى. أما الشوآه فهي الإبادة الجماعية لليهود خلال الحرب العالمية الثانية.
B. إنزال الحلفاء في نورماندي — إنزال نورماندي، في 6 يونيو 1944، يمثّل بداية التحرير. أما الشوآه فهي الإبادة الجماعية لليهود.
C. التجارة الثلاثية بين أوروبا وأفريقيا والأمريكتين — التجارة الثلاثية تجارة بين أوروبا وأفريقيا والأمريكتين. أما الشوآه فهي الإبادة الجماعية لليهود على يد ألمانيا النازية.
« La Shoah désigne le génocide des Juifs organisé par l’Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale. Environ 6 millions de Juifs ont été assassinés par le régime nazi et ses collaborateurs. »
« Un commerce s'établit entre l'Europe, l'Afrique et les Amériques, dans l’Océan Atlantique. »
برنامج تحضيري مستقل، غير تابع لوزارة الداخلية الفرنسية.الامتحان نفسه بالفرنسية فقط. الشروح بالعربية ترجمات بالذكاء الاصطناعي، تحققت منها سلسلة تحقق مستقلة (ترجمة، ومراجعة، وتحقق دون معرفة الإجابة اعتماداً على المصادر الفرنسية)، ولم يراجعها أي مترجم بشري بعد.