سؤال معرفي من القوائم الرسمية (الموضوع: التاريخ والجغرافيا والثقافة)، مع شرح إجابته بالعربية.
يوم الامتحان، بالفرنسية
En quelle année l'Union européenne a-t-elle été fondée?
AEn 1973في سنة 1973
BEn 1992في سنة 1992الإجابة الصحيحة
CEn 2002في سنة 2002
DEn 2007في سنة 2007
الشرح
أُنشئ الاتحاد الأوروبي سنة 1992، بموجب معاهدة ماستريخت. هذه المعاهدة حوّلت المجموعة الاقتصادية الأوروبية (سي أو أو) إلى الاتحاد الأوروبي، وأنشأت المواطنة الأوروبية.
لماذا الإجابات الأخرى خاطئة
A. في سنة 1973 — في سنة 1973، دخلت الدنمارك وأيرلندا والمملكة المتحدة إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية (سي أو أو). أُنشئ الاتحاد الأوروبي لاحقًا، سنة 1992.
C. في سنة 2002 — في سنة 2002، أصبح اليورو العملة الرسمية لعدة بلدان أعضاء. أُنشئ الاتحاد الأوروبي قبل ذلك، سنة 1992.
D. في سنة 2007 — في سنة 2007، كيّفت معاهدة لشبونة قواعد المعاهدات القديمة. أُنشئ الاتحاد الأوروبي سنة 1992.
« En 1992, le traité de Maastricht crée l’Union européenne (UE). »
« En 2007, le traité de Lisbonne adapte les règles des anciens traités pour permettre une meilleure coordination des pays membres, modifie les institutions et assouplit la prise de décision. »
« en 1992, le traité de Maastricht transforme la CEE en Union Européenne (UE) : la citoyenneté européenne est créée et une monnaie unique est prévue ; »
« en 2002, l’euro devient la monnaie officielle de plusieurs pays membres. »
« En 1973, 3 nouveaux pays entrent dans la CEE : Danemark, Irlande et Royaume-Uni. »
برنامج تحضيري مستقل، غير تابع لوزارة الداخلية الفرنسية.الامتحان نفسه بالفرنسية فقط. الشروح بالعربية ترجمات بالذكاء الاصطناعي، تحققت منها سلسلة تحقق مستقلة (ترجمة، ومراجعة، وتحقق دون معرفة الإجابة اعتماداً على المصادر الفرنسية)، ولم يراجعها أي مترجم بشري بعد.