ماذا يمكن للمستفيد من الخدمة العمومية أن يفعل في مقر البلدية؟
سؤال معرفي من القوائم الرسمية (الموضوع: مبادئ الجمهورية وقيمها)، مع شرح إجابته بالعربية.
يوم الامتحان، بالفرنسية
Que peut faire un usager du service public dans une mairie ?
- APorter un signe d'appartenance religieuseأن يرتدي رمزًا يدل على انتمائه الدينيالإجابة الصحيحة
- BDemander un agent de la même religion que luiأن يطلب موظفًا من نفس دينه
- CRefuser d'enlever son voile pour la vérification de son identitéأن يرفض نزع حجابه عند التحقق من هويته
- DAfficher une image religieuse dans le hall d'accueilأن يعلّق صورة دينية في قاعة الاستقبال
الشرح
في الخدمة العمومية، الحياد غير مفروض على المستفيدين. لذلك يمكنهم أن يرتدوا رمزًا يدل على انتمائهم الديني.
لماذا الإجابات الأخرى خاطئة
- B. أن يطلب موظفًا من نفس دينه — لا يمكن للمستفيدين أن يطلبوا تكييف الخدمة العمومية باسم دين ما.
- C. أن يرفض نزع حجابه عند التحقق من هويته — الشخص الذي يرتدي حجابًا يجب أن ينزعه لحظة للتحقق من هويته، مثلًا عند تسليم جواز السفر.
- D. أن يعلّق صورة دينية في قاعة الاستقبال — لا يجوز عرض أي رمز ديني في المكاتب، أو عند الشبابيك، أو في الأماكن المشتركة للخدمة العمومية.
كلمات فرنسية للحفظ
- usagerالمستفيد
- service publicالخدمة العمومية
- mairieمقر البلدية
- signe d'appartenance religieuseرمز الانتماء الديني
- neutralitéالحياد
المصادر الرسمية (بالفرنسية)
La laïcité dans les services publics › La neutralité ne concerne pas les usagers — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« La neutralité ne s’impose pas aux personnes qui se rendent dans un service public en tant qu’usagers. Elles peuvent donc porter un signe d’appartenance religieuse. »
« Par exemple, une personne qui porte un voile doit l’enlever un moment pour la vérification de son identité à l’occasion de la remise d’un passeport. »
« De même, les usagers ne peuvent pas demander une adaptation du service public au nom d'une religion. »
La laïcité dans les services publics › La neutralité dans les services publics — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Aucun signe ou emblème religieux, politique ou philosophique ne doit être exposé dans les bureaux, aux guichets ou encore dans les espaces communs. »
برنامج تحضيري مستقل، غير تابع لوزارة الداخلية الفرنسية.الامتحان نفسه بالفرنسية فقط. الشروح بالعربية ترجمات بالذكاء الاصطناعي، تحققت منها سلسلة تحقق مستقلة (ترجمة، ومراجعة، وتحقق دون معرفة الإجابة اعتماداً على المصادر الفرنسية)، ولم يراجعها أي مترجم بشري بعد.
آخر تحديث للصفحة: 23 octobre 2026 (التاريخ بالفرنسية). كل الأسئلة مشروحة بالعربية