يرسم كريم رسمًا كاريكاتوريًا يسخر من دين. ينشره في جريدة حيّه. جارة تشعر بالصدمة وتريد أن يُعاقَب. ماذا يقول القانون؟
وضعية كتبها فريق هذا البرنامج (وضعيات الامتحان غير منشورة)، مع شرح إجابتها بالعربية.
يوم الامتحان، بالفرنسية
Karim dessine une caricature qui se moque d’une religion. Il la publie dans le journal de son quartier. Une voisine est choquée et veut qu’il soit puni. Que dit la loi ?
- ALe blasphème est interdit en France : Karim sera puni.التجديف ممنوع في فرنسا: كريم سيُعاقَب.
- BKarim a le droit de publier ce dessin dans le journal.يحق لكريم أن ينشر هذا الرسم في الجريدة.الإجابة الصحيحة
- CIl fallait d’abord l’accord d’un responsable religieux.كان يجب أولًا الحصول على موافقة مسؤول ديني.
- DKarim peut aussi insulter des personnes pour leur religion.يمكن لكريم أيضًا أن يشتم أشخاصًا بسبب دينهم.
الشرح
في فرنسا، التجديف ليس ممنوعًا: من حقنا أن ننتقد دينًا، والكاريكاتير حر. لكن الشتائم ضد أشخاص بسبب دينهم يعاقب عليها القانون. يمكن لكريم أن ينشر رسمه.
لماذا الإجابات الأخرى خاطئة
- A. التجديف ممنوع في فرنسا: كريم سيُعاقَب. — في فرنسا، التجديف ليس ممنوعًا. لا يمكن أن يُعاقَب أحد لأنه قال شيئًا ضد دين.
- C. كان يجب أولًا الحصول على موافقة مسؤول ديني. — الكاريكاتير حر ولا يمكن أن يُعاقَب. يحق لكريم أن ينشر رسمه.
- D. يمكن لكريم أيضًا أن يشتم أشخاصًا بسبب دينهم. — انتقاد دين مسموح، لكن الشتائم ضد أشخاص بسبب دينهم يعاقب عليها القانون.
المبدأ المعني: حرية التعبير — إعلان حقوق الإنسان والمواطن لعام 1789
كلمات فرنسية للحفظ
- liberté d'expressionحرية التعبير
- blasphèmeالتجديف
- caricatureالكاريكاتير
المصادر الرسمية (بالفرنسية)
Le blasphème › Les bases : qu’est-ce que la liberté d’expression ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« En France, la liberté d’expression est un droit fondamental. Elle est garantie par la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 : »
Le blasphème › Le blasphème, c’est quoi ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Le blasphème, c’est quand on critique ou se moque d’une religion, d’un dieu ou de ce que certains considèrent comme sacré. »
« En France, pays laïque, le blasphème n’est pas interdit : »
« on a le droit de critiquer une religion ; »
« on ne peut pas être puni pour avoir dit quelque chose contre une religion. »
« La caricature est libre et ne peut être punie. »
Le blasphème › Quelles sont les limites ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« les insultes ou propos haineux envers des personnes à cause de leur religion ; »
برنامج تحضيري مستقل، غير تابع لوزارة الداخلية الفرنسية.الامتحان نفسه بالفرنسية فقط. الشروح بالعربية ترجمات بالذكاء الاصطناعي، تحققت منها سلسلة تحقق مستقلة (ترجمة، ومراجعة، وتحقق دون معرفة الإجابة اعتماداً على المصادر الفرنسية)، ولم يراجعها أي مترجم بشري بعد.
آخر تحديث للصفحة: 23 octobre 2026 (التاريخ بالفرنسية). كل الأسئلة مشروحة بالعربية