جواو تلميذ في ثانوية عمومية. يريد أن يأتي إلى الفصل وعلى سترته صليب كبير، لكي يُرى بوضوح. هل له الحق في ذلك؟

يوم الامتحان، بالفرنسية

João est élève dans un lycée public. Il veut venir en classe avec une grande croix sur son pull, pour qu’elle soit bien vue. A-t-il le droit ?

• ANon, un signe religieux porté pour être vu est interdit.لا، الرمز الديني الذي يُلبس ليُرى ممنوع.الإجابة الصحيحة
• BOui, si ses parents donnent leur accord écrit.نعم، إذا أعطى والداه موافقتهما الكتابية.
• COui, la laïcité protège tous les signes au lycée.نعم، العلمانية تحمي كل الرموز في الثانوية.
• DNon, les élèves n’ont pas le droit de croire en une religion.لا، ليس للتلاميذ الحق في الإيمان بدين.

الشرح

لماذا الإجابات الأخرى خاطئة

• B. نعم، إذا أعطى والداه موافقتهما الكتابية. — موافقة الوالدين لا تغيّر القاعدة: القانون يمنع هذا الرمز الذي يُلبس ليُرى في الثانويات العمومية.
• C. نعم، العلمانية تحمي كل الرموز في الثانوية. — العلمانية تحمي حرية الإيمان. لكن في الثانوية العمومية، الرمز الديني الذي يُلبس ليُرى ممنوع.
• D. لا، ليس للتلاميذ الحق في الإيمان بدين. — العلمانية تحمي حرية الإيمان أو عدم الإيمان بدين. الممنوع هو لبس رمز ديني لكي يُرى.

المبدأ المعني: العلمانية في المدرسة — قانون 2004 حول الرموز الدينية

كلمات فرنسية للحفظ

• laïcitéالعلمانية
• signe religieuxالرمز الديني
• lycée publicالثانوية العمومية