فاتو غير موافقة على قرار اتخذه رئيس البلدية في مدينتها. تكتب على الإنترنت أن هذا القرار سيئ. ماذا يقول القانون؟
وضعية كتبها فريق هذا البرنامج (وضعيات الامتحان غير منشورة)، مع شرح إجابتها بالعربية.
يوم الامتحان، بالفرنسية
Fatou n’est pas d’accord avec une décision du maire de sa ville. Elle écrit sur internet que cette décision est mauvaise. Que dit la loi ?
- AElle risque une sanction : critiquer un élu est interdit.قد تتعرض لعقوبة: انتقاد منتخب ممنوع.
- BElle doit d’abord demander l’accord de la mairie.يجب عليها أولًا أن تطلب موافقة مقر البلدية.
- CElle peut le faire seulement pendant les élections.يمكنها أن تفعل ذلك فقط أثناء الانتخابات.
- DElle a le droit d’écrire et de publier son opinion.لها الحق في أن تكتب رأيها وتنشره.الإجابة الصحيحة
الشرح
في فرنسا، حرية التعبير حق أساسي: يمكن لكل شخص أن يتكلم ويكتب وينشر بحرية. لذلك يمكن لفاتو أن تكتب أنها غير متفقة مع رئيس البلدية. يجب عليها فقط أن تحترم الحدود التي يحددها القانون.
لماذا الإجابات الأخرى خاطئة
- A. قد تتعرض لعقوبة: انتقاد منتخب ممنوع. — التعبير عن الرأي حرية لكل شخص. أن نقول إننا غير موافقين على قرار هو رأي.
- B. يجب عليها أولًا أن تطلب موافقة مقر البلدية. — يمكن لكل شخص أن يتكلم ويكتب وينشر بحرية. فاتو ليست مضطرة إلى طلب موافقة مقر البلدية.
- C. يمكنها أن تفعل ذلك فقط أثناء الانتخابات. — حرية التعبير لا ترتبط بالانتخابات: يمكن لكل شخص أن يتكلم ويكتب وينشر بحرية.
المبدأ المعني: حرية التعبير — إعلان حقوق الإنسان والمواطن لسنة 1789
كلمات فرنسية للحفظ
- liberté d'expressionحرية التعبير
- droit fondamentalحق أساسي
- maireرئيس البلدية
- éluمنتخب
المصادر الرسمية (بالفرنسية)
Le blasphème › Les bases : qu’est-ce que la liberté d’expression ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« En France, la liberté d’expression est un droit fondamental. Elle est garantie par la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 : »
« chacun peut parler, écrire et publier librement. »
La liberté › Les différents types de liberté — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« les libertés de chaque personne : se déplacer dans le territoire grâce à son titre de séjour, avoir ou ne pas avoir une religion, exprimer une opinion, vivre avec la personne de son choix... »
Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789 › Article 11 — Conseil constitutionnel, conseil-constitutionnel.fr · 20 octobre 2026
« La libre communication des pensées et des opinions est un des droits les plus précieux de l'homme : tout citoyen peut donc parler, écrire, imprimer librement, sauf à répondre de l'abus de cette liberté dans les cas déterminés par la loi. »
برنامج تحضيري مستقل، غير تابع لوزارة الداخلية الفرنسية.الامتحان نفسه بالفرنسية فقط. الشروح بالعربية ترجمات بالذكاء الاصطناعي، تحققت منها سلسلة تحقق مستقلة (ترجمة، ومراجعة، وتحقق دون معرفة الإجابة اعتماداً على المصادر الفرنسية)، ولم يراجعها أي مترجم بشري بعد.
آخر تحديث للصفحة: 23 octobre 2026 (التاريخ بالفرنسية). كل الأسئلة مشروحة بالعربية