Aller au contenu
Bravo Civique
Langue des explications : FR

Langue des explications

Les corrections et les révisions s'affichent aussi dans cette langue, sous le français. L'examen reste en français, comme le jour J.

Diagnostic gratuit

عند شبّاك مقر البلدية، ترفض لينه أن يستقبلها موظف رجل. باسم دينها، تريد أن تتكلم مع امرأة فقط. ماذا يجب أن يفعل مقر البلدية؟

وضعية كتبها فريق هذا البرنامج (وضعيات الامتحان غير منشورة)، مع شرح إجابتها بالعربية.

يوم الامتحان، بالفرنسية

Au guichet de la mairie, Linh refuse d’être reçue par un agent homme. Au nom de sa religion, elle veut parler seulement à une femme. Que doit faire la mairie ?

  • ALa recevoir avec l’agent prévu, sans changer le service.أن يستقبلها الموظف المقرَّر، دون تغيير الخدمة.الإجابة الصحيحة
  • BLui trouver une agente femme, pour respecter sa religion.أن يجد لها موظفة امرأة، احترامًا لدينها.
  • CLa laisser choisir elle-même l’agent qui va la recevoir.أن يتركها تختار بنفسها الموظف الذي سيستقبلها.
  • DLui demander une lettre de son responsable religieux.أن يطلب منها رسالة من مسؤولها الديني.

الشرح

في الخدمة العمومية، لا يمكن للمستفيدين أن يطلبوا تكييف الخدمة باسم دين. لذلك لا يغيّر مقر البلدية الموظف: الموظف المقرَّر هو الذي يستقبل لينه.

لماذا الإجابات الأخرى خاطئة

  • B. أن يجد لها موظفة امرأة، احترامًا لدينها. — لا يمكن طلب تكييف الخدمة العمومية باسم دين. مقر البلدية يُبقي الموظف المقرَّر.
  • C. أن يتركها تختار بنفسها الموظف الذي سيستقبلها. — المستفيدون لا يمكنهم أن يطلبوا تكييف الخدمة العمومية باسم دين. الموظف المقرَّر هو الذي يستقبل لينه.
  • D. أن يطلب منها رسالة من مسؤولها الديني. — الرسالة لا تغيّر القاعدة: لا يمكن طلب تكييف الخدمة العمومية باسم دين.

المبدأ المعني: العلمانية في الخدمات العمومية — ميثاق العلمانية في الخدمات العمومية

كلمات فرنسية للحفظ

  • laïcitéالعلمانية
  • service publicالخدمة العمومية
  • mairieمقر البلدية
  • Charte de la laïcitéميثاق العلمانية

المصادر الرسمية (بالفرنسية)

La laïcité dans les services publics › La neutralité dans les services publics — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026

« Il n’est pas possible de demander une adaptation du service public au nom d’une religion. »

La laïcité dans les services publics › La neutralité ne concerne pas les usagers — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026

« De même, les usagers ne peuvent pas demander une adaptation du service public au nom d'une religion. »

La laïcité dans les services publics › La charte de la laïcité dans les services publics — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026

« Il existe un document qui rappelle les droits et les devoirs pour respecter la laïcité dans les services publics. Il s’adresse aux usagers et aux personnes qui travaillent dans ces services. C’est la Charte de la laïcité dans les services publics. »

برنامج تحضيري مستقل، غير تابع لوزارة الداخلية الفرنسية.الامتحان نفسه بالفرنسية فقط. الشروح بالعربية ترجمات بالذكاء الاصطناعي، تحققت منها سلسلة تحقق مستقلة (ترجمة، ومراجعة، وتحقق دون معرفة الإجابة اعتماداً على المصادر الفرنسية)، ولم يراجعها أي مترجم بشري بعد.

آخر تحديث للصفحة: 23 octobre 2026 (التاريخ بالفرنسية). كل الأسئلة مشروحة بالعربية