On a small country road, Youssef sees a car in a ditch. The driver is injured and is not moving. What must Youssef do?
A situation written by this course (the exam's situations are not published), with its answer explained in English.
On exam day, in French
Sur une petite route de campagne, Youssef voit une voiture dans un fossé. Le conducteur est blessé et ne bouge pas. Que doit faire Youssef ?
- AAppeler tout de suite les secours, par exemple le 18 ou le 112.Call the emergency services straight away, for example 18 or 112.Correct answer
- BContinuer sa route : il n'a pas l'obligation d'aider un inconnu.Carry on his way: he has no obligation to help a stranger.
- CContinuer sa route : un appel aux secours coûte cher sur un portable.Carry on his way: a call to emergency services is expensive on a mobile.
- DAttendre le lendemain et signaler l'accident au commissariat.Wait until the next day and report the accident at the police station.
Explanation
Everyone must help a person in danger, if they can do it without putting their own life at risk. Not doing so is an offence. So Youssef must call the emergency services straight away: 18 (firefighters) for a road accident, or 112.
Why the other answers are wrong
- B. Carry on his way: he has no obligation to help a stranger. — If a person sees someone in danger, they must help them. Otherwise, they can be convicted of 'failure to assist a person in danger'.
- C. Carry on his way: a call to emergency services is expensive on a mobile. — Calls to emergency numbers are free.
- D. Wait until the next day and report the accident at the police station. — In an emergency, for example an injured person, you alert the emergency services straight away with a short number. You call the police station when the situation is not an emergency.
Principle at stake: Assisting a person in danger — the law, which punishes failure to assist a person in danger
French words to remember
- secoursemergency services
- non-assistance à personne en dangerfailure to assist a person in danger
- pompiersfirefighters
Official sources (in French)
Quels sont les numéros en cas d'urgence (Samu, pompiers...) et les numéros d'écoute ? › Numéros d'urgence › Malaise, accident de la route, incendie, personne blessée : 15, 18 ou 112 (ou urgence 114) — Direction de l'information légale et administrative (DILA), service-public.gouv.fr · 25 août 2026
« Uniquement en cas d'urgence, c'est-à-dire lorsqu'une intervention rapide est nécessaire pour protéger les personnes et/ou les biens (incendie, malaise, personne blessée...), vous pouvez alerter les secours par des numéros courts : »
« Pompiers, par exemple en cas d'incendie ou d'accident de la route, en composant le 18. »
« Dans tous les cas, vous pouvez aussi composer le 112. Vous serez alors orienté vers le bon service selon votre cas. »
« Tous les appels vers ces numéros sont gratuits et géolocalisés. De plus, ils sont priorisés. »
Quels sont les numéros en cas d'urgence (Samu, pompiers...) et les numéros d'écoute ? › Numéros d'urgence › Infraction (violences, agression, vol, cambriolages) : 17 ou le 112 (ou urgence 114) — Direction de l'information légale et administrative (DILA), service-public.gouv.fr · 25 août 2026
« Si la situation ne relève pas d'une urgence, composez le numéro de votre commissariat ou de votre brigade de gendarmerie. »
Les obligations en tant que résident français › Assurer l’assistance à personne en danger — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Si une personne voit quelqu’un en danger ou qui est en danger, il doit l’aider. »
« Si elle n’aide pas, elle peut être condamnée pour “non-assistance à personne en danger”. »
Livret du citoyen 2026, p. 36 › II. LES OBLIGATIONS ET DEVOIRS DES CITOYENS › H. Entraide et solidarité — Ministère de l'Intérieur (DGEF), immigration.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« En droit, ce devoir peut se manifester à travers des obligations légales, comme l’assistance à personne en danger, qui impose à toute personne de porter secours à autrui, dans la mesure où elle peut le faire sans mettre sa propre vie en péril. »
« La non-assistance à personne en danger est un délit puni par la loi. »
Independent course, not affiliated with the French Ministry of the Interior.The exam itself is only in French. The English explanations are AI translations, checked by an independent chain (translation, review, blind check against the French sources); no human translator has reviewed them yet.
Page updated on 22 octobre 2026 (date in French format). All questions explained in English