Reza buys an electric scooter. He wants to ride it in the street to go to work. Must he insure it?
A situation written by this course (the exam's situations are not published), with its answer explained in English.
On exam day, in French
Reza achète une trottinette électrique. Il veut rouler avec dans la rue pour aller au travail. Doit-il l’assurer ?
- AOui, il doit l’assurer, au moins en responsabilité civile.Yes, he must insure it, at least for third-party liability.Correct answer
- BOui, mais seulement s’il la prête à un ami ou à un voisin.Yes, but only if he lends it to a friend or a neighbour.
- CNon, l’assurance est obligatoire seulement pour les voitures.No, insurance is compulsory only for cars.
- DNon, seuls les véhicules à essence doivent être assurés.No, only petrol vehicles must be insured.
Explanation
The law requires motor vehicles to be insured, at least for third-party liability, to cover damage caused to other people. Electric scooters used on public roads must also be insured. So Reza must insure his scooter before he rides in the street.
Why the other answers are wrong
- B. Yes, but only if he lends it to a friend or a neighbour. — The obligation does not depend on lending it: an electric scooter used on public roads must be insured.
- C. No, insurance is compulsory only for cars. — The obligation applies to all land motor vehicles, for example motorbikes, motor scooters and electric scooters.
- D. No, only petrol vehicles must be insured. — Electric scooters used on public roads must be insured for third-party liability.
Principle at stake: Compulsory insurance for motor vehicles — the law (third-party liability cover)
French words to remember
- trottinette électriqueelectric scooter
- assuranceinsurance
- responsabilité civilethird-party liability
- voie publiquepublic road
Official sources (in French)
Assurance auto : qu'est-ce que la garantie responsabilité civile ? › Introduction — Direction de l'information légale et administrative (DILA), service-public.gouv.fr · 10 août 2026
« La loi impose à tout conducteur de véhicule terrestre à moteur de souscrire une assurance comportant au minimum la garantie responsabilité civile pour couvrir les dommages causés à autrui. »
Assurance auto : qu'est-ce que la garantie responsabilité civile ? › Quels sont les véhicules concernés par la garantie responsabilité civile en matière automobile ? — Direction de l'information légale et administrative (DILA), service-public.gouv.fr · 10 août 2026
« La responsabilité civile en matière automobile s'applique à tous les véhicules terrestres à moteur destinés à circuler, notamment : »
« Moto et cyclomoteur (2-roues motorisé, y compris un scooter) »
« Les engins de déplacement personnel motorisés (trottinette électrique, gyropode, hoverboard...) doivent être assurés au titre de la responsabilité civile lorsqu'ils circulent sur la voie publique. »
Independent course, not affiliated with the French Ministry of the Interior.The exam itself is only in French. The English explanations are AI translations, checked by an independent chain (translation, review, blind check against the French sources); no human translator has reviewed them yet.
Page updated on 22 octobre 2026 (date in French format). All questions explained in English