Which type of help allows people who have financial difficulties to have a lawyer?
A knowledge question from the official lists (theme: Living in French society), with its answer explained in English.
On exam day, in French
Quelle aide permet aux personnes qui ont des difficultés financières d'avoir un avocat ?
- Ale Défenseur des droitsthe Defender of Rights
- Bl'aide juridictionnellelegal aidCorrect answer
- Cl'aide personnalisée au logement (APL)personalised housing assistance (APL)
- Dla prime d'activitéthe activity bonus
Explanation
If a person does not have enough money to pay a lawyer, they can apply for legal aid. It is help from the State for people who have little money and who need a lawyer before a court.
Why the other answers are wrong
- A. the Defender of Rights — The Defender of Rights is not help to pay a lawyer. It is an authority that acts when there is a problem with a public administration or a case of discrimination.
- C. personalised housing assistance (APL) — Personalised housing assistance (APL) is help with housing, as its name says. It is not used to pay a lawyer.
- D. the activity bonus — The activity bonus is not help for going to court: it is not listed among the types of help that make access to justice easier.
French words to remember
- aide juridictionnellelegal aid
- avocatlawyer
- tribunalcourt
Official sources (in French)
Discrimination › Par un particulier › Peut-on porter plainte contre l’auteur d’une discrimination ? — Direction de l'information légale et administrative (DILA), service-public.gouv.fr · 10 mars 2026
« Dès le dépôt de plainte, vous pouvez faire appel à un avocat. Si vos revenus ne vous permettent pas de régler ses honoraires, vous pouvez éventuellement demander l’aide juridictionnelle. »
Livret du citoyen 2026, p. 30 › I. LES DROITS FONDAMENTAUX › C. Les droits liés à la sûreté et à la justice › 2. Le droit à la justice — Ministère de l'Intérieur (DGEF), immigration.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Pour faciliter l’accès à la justice, plusieurs aides existent comme : »
« L’aide juridictionnelle : aide financière de l’État pour les personnes ayant peu de moyens financiers et qui ont besoin d’être accompagnées par un avocat lors d’un procès devant un tribunal français. »
« Le Défenseur des droits : autorité administrative indépendante, créée en 2011, qui intervient en cas de litige avec une administration, de discrimination ou d’atteinte aux droits. »
Independent course, not affiliated with the French Ministry of the Interior.The exam itself is only in French. The English explanations are AI translations, checked by an independent chain (translation, review, blind check against the French sources); no human translator has reviewed them yet.
Page updated on 22 octobre 2026 (date in French format). All questions explained in English