Aller au contenu
Bravo Civique
Langue des explications : FR

Langue des explications

Les corrections et les révisions s'affichent aussi dans cette langue, sous le français. L'examen reste en français, comme le jour J.

Diagnostic gratuit

Which of these quotations is written in the 1789 Declaration of the Rights of Man and of the Citizen?

A knowledge question from the official lists (theme: Rights and duties), with its answer explained in English.

On exam day, in French

Laquelle de ces citations est inscrite dans la Déclaration des Droits de l'homme et du Citoyen de 1789 ?

  • A« La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale. »‘France is an indivisible, secular, democratic and social Republic.’
  • B« Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. »‘Men are born and remain free and equal in rights.’Correct answer
  • C« Gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple. »‘Government of the people, by the people and for the people.’
  • D« Chacun a le droit de vivre dans un environnement équilibré et respectueux de la santé. »‘Everyone has the right to live in a balanced environment that respects health.’

Explanation

The 1789 Declaration of the Rights of Man and of the Citizen says: ‘Men are born and remain free and equal in rights.’ The other sentences come from the Constitution or from the Charter for the Environment.

Why the other answers are wrong

  • A. ‘France is an indivisible, secular, democratic and social Republic.’ — This sentence comes from the Constitution, not from the 1789 Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.
  • C. ‘Government of the people, by the people and for the people.’ — This sentence comes from the Constitution, not from the 1789 Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.
  • D. ‘Everyone has the right to live in a balanced environment that respects health.’ — This sentence comes from the Charter for the Environment, not from the 1789 Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.

French words to remember

  • Déclaration des droits de l'homme et du citoyenDeclaration of the Rights of Man and of the Citizen
  • libres et égaux en droitsfree and equal in rights
  • Charte de l'environnementCharter for the Environment
Repères d'histoire de FranceLes grandes dates de l'histoire de France, de la Révolution de 1789 à aujourd'hui : changements de régime, grandes lois, guerres mondiales et construction européenne. 26 août 1789 : Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (Article 1er : « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. »). 14 juillet 1789 : Prise de la Bastille (Les Parisiens prennent cette prison royale : c'est le début de la Révolution.). 22 septembre 1792 : Proclamation de la Ire République (Elle remplace la monarchie : le roi Louis XVI a été renversé le 10 août 1792.). 1793 : Le roi Louis XVI est guillotiné (Il est renversé en 1792, puis jugé. Il est exécuté sur la place de la Concorde.). 18 mai 1804 : Napoléon Bonaparte devient empereur (Il prend le nom de Napoléon Ier. Début du 1er Empire. Il est à l'origine du Code civil.). 27 avril 1848 : Abolition définitive de l'esclavage (Dans les colonies françaises, par un décret rédigé par Victor Schœlcher.). 1880 : Le 14 juillet devient la fête nationale (Il rappelle la prise de la Bastille (1789) et la fête de la Fédération (1790).). 1881 : 1881-1882 : les lois de Jules Ferry (L'école publique devient gratuite (1881), puis laïque et obligatoire (1882).). 1889 : Construction de la tour Eiffel (Pour l'Exposition universelle, qui fête les 100 ans de la Révolution.). 1er juillet 1901 : Loi sur la liberté d'association (Chaque personne, française ou étrangère, peut créer ou rejoindre une association.). 9 décembre 1905 : Séparation des Églises et de l'État (Cette loi fonde la laïcité : l'État ne finance aucune religion.). 1914 : 1914-1918 : la Première Guerre mondiale (Elle fait 10 millions de morts, dont 1,45 million pour la France.). 11 novembre 1918 : Armistice : fin de la Première Guerre mondiale (Victoire de la France et de ses alliés. Le 11 novembre est un jour férié.). 1939 : 1939-1945 : la Seconde Guerre mondiale (L'Allemagne nazie organise le génocide des Juifs : c'est la Shoah.). 18 juin 1940 : Appel du général de Gaulle (Depuis Londres, à la radio, il appelle les Français à continuer le combat.). 21 avril 1944 : Les femmes obtiennent le droit de vote. 6 juin 1944 : Débarquement des Alliés en Normandie (C'est le début de la Libération de la France.). 25 août 1944 : Libération de Paris (Les résistants participent à la libération du pays, avec les armées alliées.). 8 mai 1945 : Capitulation de l'Allemagne : la victoire (La guerre se termine en Europe. Le 8 mai est un jour férié.). 1945 : Création de l'ONU (les Nations unies) (Après la Seconde Guerre mondiale, pour maintenir la paix.). 1945 : Création de la Sécurité sociale (À la Libération, par volonté de solidarité nationale.). 1951 : Création de la CECA (charbon et acier) (France, Allemagne, Italie, Belgique, Pays-Bas et Luxembourg partagent le charbon et l'acier.). 1957 : Traité de Rome : création de la CEE (Six pays fondateurs, dont la France, forment un marché commun.). 4 octobre 1958 : Naissance de la Ve République (Sa Constitution s'applique encore aujourd'hui. Fondateur et 1er président : Charles de Gaulle.). 1962 : Le président est élu au suffrage direct (Après un référendum, les citoyens élisent eux-mêmes le président.). 9 octobre 1981 : Abolition de la peine de mort (Robert Badinter, ministre de la Justice du président François Mitterrand, l'a soutenue.). 1992 : Traité de Maastricht : naissance de l'UE (L'Union européenne et la citoyenneté européenne sont créées.). 2002 : L'euro devient la monnaie officielle (Pièces et billets en euros mis en circulation dans 12 pays de l'Union européenne (21 aujourd'hui).). 2011 : Mayotte devient le 101e département (C'est le département le plus récent de France.). 2019 : Incendie de Notre-Dame de Paris (Plus de 840 millions d'euros de dons privés pour reconstruire la cathédrale.).178914 juilletPrise de la BastilleLes Parisiens prennent cetteprison royale : c'est le débutde la Révolution.178926 aoûtDéclaration des droits del'homme et du citoyenArticle 1er : « Les hommesnaissent et demeurent libres etégaux en droits. »179222 septembreProclamation de la IreRépubliqueElle remplace la monarchie : leroi Louis XVI a été renversé le10 août 1792.1793Le roi Louis XVI estguillotinéIl est renversé en 1792, puisjugé. Il est exécuté sur laplace de la Concorde.
Établi par la préparation d'après : Livret du citoyen, édition 2026 (approuvée par l'arrêté du 3 juillet 2026) (consultée le 20 octobre 2026) · La fête nationale (consultée le 20 octobre 2026) · Présentation des principaux textes (1/3) : La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (consultée le 20 octobre 2026) · Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 (consultée le 20 octobre 2026) · La Ière République (1792-1804) (consultée le 20 octobre 2026) · Le 1er Empire (1804-1815) (consultée le 20 octobre 2026) · La IIème République (1848-1851) (consultée le 20 octobre 2026) · Le territoire français dans le temps (2/2) (consultée le 20 octobre 2026) · La IIIème République (1870-1940) (consultée le 20 octobre 2026) · Patrimoine français : sites emblématiques et gastronomie d’Île-de-France (consultée le 20 octobre 2026) · La fraternité (2/2) (consultée le 20 octobre 2026) · La définition de la laïcité (1/2) (consultée le 20 octobre 2026) · La Première Guerre mondiale (1914-1918) : le contexte (consultée le 20 octobre 2026) · Patrimoine français : les jours fériés (consultée le 20 octobre 2026) · Les conflits mondiaux : la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) (1/3) (consultée le 20 octobre 2026) · Focus sur la Seconde Guerre mondiale - la Shoah (consultée le 20 octobre 2026) · Focus sur la Seconde Guerre mondiale - la Résistance et la Libération (consultée le 20 octobre 2026) · Le Gouvernement provisoire de la République française (1944-1946) (consultée le 20 octobre 2026) · La IVème République (1946-1958) (consultée le 20 octobre 2026) · La Seconde Guerre mondiale (1939-1945) : les conséquences (consultée le 20 octobre 2026) · Une puissance militaire et diplomatique (consultée le 20 octobre 2026) · Recomposition de l’ordre mondial : la construction européenne (consultée le 20 octobre 2026) · Les étapes clés de la construction européenne (consultée le 20 octobre 2026) · La Vème République (consultée le 20 octobre 2026) · Présentation des principaux textes (2/3) : La Constitution de la Vème République (consultée le 20 octobre 2026) · Focus sur la Vème République : l'abolition de la peine de mort (consultée le 20 octobre 2026) · Patrimoine français : le citoyen, acteur et conservateur de la culture en France (consultée le 20 octobre 2026)

Official sources (in French)

Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789 › Article 1er — Conseil constitutionnel, conseil-constitutionnel.fr · 20 octobre 2026

« Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. »

Texte intégral de la Constitution du 4 octobre 1958 en vigueur › Article premier — Conseil constitutionnel, conseil-constitutionnel.fr · 20 octobre 2026

« La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale. »

Texte intégral de la Constitution du 4 octobre 1958 en vigueur › Titre premier - DE LA SOUVERAINETÉ › Article 2 — Conseil constitutionnel, conseil-constitutionnel.fr · 20 octobre 2026

« gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple. »

Présentation des principaux textes (3/3) : La Charte de l'environnement › Que contient la Charte de l’environnement de 2004 ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026

« Chacun a le droit de vivre dans un environnement équilibré et respectueux de la santé. »

Independent course, not affiliated with the French Ministry of the Interior.The exam itself is only in French. The English explanations are AI translations, checked by an independent chain (translation, review, blind check against the French sources); no human translator has reviewed them yet.

Page updated on 22 octobre 2026 (date in French format). All questions explained in English