Binta, 45, had an operation in hospital. She wants to see her medical file. A hospital employee tells her that only doctors can read it. Is the employee right?
A situation written by this course (the exam's situations are not published), with its answer explained in English.
On exam day, in French
Binta, 45 ans, a été opérée à l’hôpital. Elle veut consulter son dossier médical. Un agent de l’hôpital lui dit que seuls les médecins peuvent le lire. L’agent a-t-il raison ?
- ANon, Binta a le droit de consulter son dossier médical.No, Binta has the right to see her medical file.Correct answer
- BOui, le dossier médical est réservé aux médecins.Yes, the medical file is only for doctors.
- COui, seul un avocat peut demander ce dossier pour elle.Yes, only a lawyer can request this file for her.
- DNon, mais elle doit payer pour le consulter sur place.No, but she must pay to see it on site.
Explanation
Everyone has the right to access their medical file and to ask for a copy. Patients have access to all the information about their health, and seeing it on site is free. So Binta can ask to see her medical file.
Why the other answers are wrong
- B. Yes, the medical file is only for doctors. — Everyone has the right to access their medical file and to ask for a copy.
- C. Yes, only a lawyer can request this file for her. — A person in hospital has direct access to the health information about them: Binta can request her file herself.
- D. No, but she must pay to see it on site. — Seeing health information on site is free.
Principle at stake: Patients' right of access to their medical file — Charter for Hospital Patients
French words to remember
- dossier médicalmedical file
- hôpitalhospital
Official sources (in French)
Information du patient sur son état de santé › Quelles informations liées à son état de santé doivent être données au patient ? — Direction de l'information légale et administrative (DILA), service-public.gouv.fr · 20 avril 2026
« Par ailleurs, vous pouvez, à tout moment, demander la consultation de votre dossier médical. »
Information du patient sur son état de santé › Comment le patient peut-il accéder aux informations liées à son état de santé ? — Direction de l'information légale et administrative (DILA), service-public.gouv.fr · 20 avril 2026
« Vous avez accès à l'ensemble des informations concernant votre santé détenues, à quelque titre que ce soit, par des professionnels et établissement de santé. »
« Vous pouvez consulter les informations sur votre état de santé sur place (dans l'établissement de santé ou le cabinet du praticien). »
« La consultation sur place des informations est gratuite. »
Santé : les droits et les devoirs du patient › Le droit à l’information, c’est quoi ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Enfin, toute personne a le droit d’accéder à son dossier médical et d’en demander une copie. »
Santé : les droits et les devoirs du patient › Les devoirs du patient : le respect des règles médicales et du principe de laïcité — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« relative aux droits des personnes hospitalisées et comportant une charte de la personne hospitalisée »
« La personne hospitalisée (ou ses représentants légaux) bénéficie d’un accès direct aux informations de santé la concernant. »
Independent course, not affiliated with the French Ministry of the Interior.The exam itself is only in French. The English explanations are AI translations, checked by an independent chain (translation, review, blind check against the French sources); no human translator has reviewed them yet.
Page updated on 22 octobre 2026 (date in French format). All questions explained in English