Agathe is 16. She is pregnant and does not want to continue her pregnancy. She wants to keep it secret and not tell her parents. Can Agathe ask for an abortion without her parents' consent?
A situation written by this course (the exam's situations are not published), with its answer explained in English.
On exam day, in French
Agathe a 16 ans. Elle est enceinte et ne veut pas poursuivre sa grossesse. Elle veut garder le secret et ne pas le dire à ses parents. Agathe peut-elle demander une IVG sans l'accord de ses parents ?
- AOui, avec une personne majeure de son choix pour l'accompagner.Yes, with an adult of her choice to go with her.Correct answer
- BNon, une mineure doit toujours avoir l'accord de ses parents.No, a minor must always have her parents' consent.
- COui, et elle n'a besoin d'aucun adulte pour l'accompagner.Yes, and she does not need any adult to go with her.
- DNon, l'IVG est réservée aux femmes de 18 ans et plus.No, abortion is only for women aged 18 and over.
Explanation
A pregnant woman, even a minor, can ask for an abortion: there is no age requirement. If a minor wants to keep it secret, the abortion is carried out at her request alone. But she must be accompanied by an adult of her choice. So Agathe can make an appointment with a doctor or a midwife, with an adult of her choice.
Why the other answers are wrong
- B. No, a minor must always have her parents' consent. — A minor can choose to ask for her parents' consent. But if she wants to keep it secret, the abortion is carried out at her request alone.
- C. Yes, and she does not need any adult to go with her. — If a minor wants to keep it secret, she must be accompanied in the process by an adult of her choice.
- D. No, abortion is only for women aged 18 and over. — There is no age requirement for an abortion: a pregnant woman, even a minor, can ask for one.
Principle at stake: Freedom to have an abortion — law of 17 January 1975
French words to remember
- IVGabortion
- mineureminor (girl)
- personne majeureadult
Official sources (in French)
Interruption volontaire de grossesse (IVG) › Introduction — Direction de l'information légale et administrative (DILA), service-public.gouv.fr · 7 octobre 2025
« Une femme enceinte, y compris mineure, qui ne souhaite pas poursuivre une grossesse peut en demander l'interruption. »
Interruption volontaire de grossesse (IVG) › Y a-t-il une condition d'âge pour une IVG ? — Direction de l'information légale et administrative (DILA), service-public.gouv.fr · 7 octobre 2025
« Il n'y a pas de condition d'âge à respecter. »
« Si vous êtes mineure, vous pouvez choisir de demander le consentement de vos parents ou de votre représentant légal qui pourra vous accompagner dans votre démarche d'IVG. »
« Cependant, si vous souhaitez garder le secret, l'IVG est pratiquée à votre seule demande. Dans ce cas, vous devez vous faire accompagner dans votre démarche par une personne majeure de votre choix. »
Interruption volontaire de grossesse (IVG) › Quelle est la démarche pour une IVG ? — Direction de l'information légale et administrative (DILA), service-public.gouv.fr · 7 octobre 2025
« Quand vous souhaitez recourir à un avortement, vous devez prendre rendez-vous avec un médecin (généraliste ou gynécologue) ou une sage-femme exerçant dans : »
Un droit fondamental : le droit de disposer de son corps › La contraception, c’est quoi ? — Ministère de l'Intérieur (DIAN), formation-civique.interieur.gouv.fr · 20 octobre 2026
« Loi n°75-17 du 17 janvier 1975 relative à l'interruption volontaire de la grossesse. »
Independent course, not affiliated with the French Ministry of the Interior.The exam itself is only in French. The English explanations are AI translations, checked by an independent chain (translation, review, blind check against the French sources); no human translator has reviewed them yet.
Page updated on 22 octobre 2026 (date in French format). All questions explained in English